3
00:00:11,120 --> 00:00:12,951
Zdjęcie z mistrzem, 5 dolców!
4
00:00:13,280 --> 00:00:15,396
Zrób zdjęcie z Hanko Harrigtonem.
5
00:00:15,920 --> 00:00:17,876
Zdjęcie z mistrzem, tylko 5 dolców!
6
00:00:19,200 --> 00:00:20,792
Hank Harrigan – facet z Brooklynu.
7
00:00:21,400 --> 00:00:23,280
Hej dziewczyno, jak się masz?
8
00:00:23,280 --> 00:00:24,235
Kto to jest?
9
00:00:24,760 --> 00:00:26,760
Nie oglądasz telewizji? To przystojniak
Harrigana.
10
00:00:26,760 --> 00:00:28,720
Chcesz się z nim sfotografować?
11
00:00:28,720 --> 00:00:29,675
Co on jest, pijany?
12
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
Idź tam.
13
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
Nie, dziękuję.
14
00:00:31,760 --> 00:00:32,715
Hej, czekaj! Gdzie idziesz?
15
00:00:33,440 --> 00:00:34,395
Nie jesteś patriotą?
16
00:00:35,000 --> 00:00:39,357
Film Sama Henry’ego Cass’a
17
00:00:44,360 --> 00:00:45,679
Mówiłem ci, to nie działa.
18
00:00:52,480 --> 00:00:53,708
Zobacz, co on robi!
19
00:00:54,800 --> 00:00:56,756
Film został nakręcony. Michael Badalucco,
Raya Manciniego.
20
00:00:56,840 --> 00:00:58,560
Fajerwerki! Komu potrzebne fajerwerki!?
21
00:00:58,560 --> 00:01:00,560
Holt Makalani, Nicholas Turturro
22
00:01:00,560 --> 00:01:02,278
Fajerwerki! Czego chcesz?
23
00:01:02,640 --> 00:01:05,960
Jest osiem milimetrów,
materiały wybuchowe, granaty ręczne...
24
00:01:05,960 --> 00:01:06,915
Granaty ręczne?
25
00:01:07,280 --> 00:01:09,510
Tak, prawdziwe granaty ręczne; Widzieć!
26
00:01:10,240 --> 00:01:11,680
Czy to nowe fajerwerki?
27
00:01:11,680 --> 00:01:14,880
Bardzo łatwe w aplikacji: pociągnij za pierścień i
skończyłeś!
28
00:01:14,880 --> 00:01:17,838
Cała planeta poleci do piekła!
29
00:01:18,440 --> 00:01:20,560
Steve Buscemi, Samuel El Jackson, Ann
Miara
30
00:01:20,560 --> 00:01:23,791
...fajna rzecz! OK, pomyśl o tym.
31
00:01:24,680 --> 00:01:26,079
Cześć, Les!
32
00:01:27,360 --> 00:01:28,759
Dawno się nie widzieliśmy!
33
00:01:29,320 --> 00:01:30,435
Słyszałem, że nie żyjesz.
34
00:01:30,800 --> 00:01:31,960
Byłem studentem.
35
00:01:31,960 --> 00:01:33,240
Wystudiowany?!
36
00:01:33,240 --> 00:01:34,960
Studiował kinematografię.
- Kinematografia?!
37
00:01:34,960 --> 00:01:35,915
Tak.
38
00:01:36,320 --> 00:01:38,436
Wszystko o filmie, prawda?
39
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
Wszystko o filmie.
40
00:01:39,840 --> 00:01:42,434
Wiem też trochę o tym filmie.
W tym czasie sprzedałem aparat.
41
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
Cóż, tak.
42
00:01:44,200 --> 00:01:46,400
Tony’ego Sirico, Jennifer Beals i Johna
Turturro
43
00:01:46,400 --> 00:01:48,840
A kim będziesz aktorem?
44
00:01:48,840 --> 00:01:49,840
Dyrektor.
45
00:01:49,840 --> 00:01:52,752
To dobrze. Bardzo dobry. Jako Stalone,
prawda?
46
00:01:54,080 --> 00:01:55,035
Tak.
47
00:01:55,400 --> 00:01:58,000
Pamiętacie, jak zastrzelił Johna Travoltę
w sobotę gorączka-2?
48
00:01:58,000 --> 00:02:00,560
To było dobre!
49
00:02:00,960 --> 00:02:01,915
Tak.
50
00:02:03,920 --> 00:02:05,000
Gdzie poszedłeś?
51
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
W Kalifornii.
52
00:02:06,000 --> 00:02:08,560
Świetnie! Poszedłeś do Disneylandu?
53
00:02:08,960 --> 00:02:10,080
Jeszcze nie.
54
00:02:10,080 --> 00:02:11,638
Mówią, że to coś nierealnego:
55
00:02:12,280 --> 00:02:16,320
Mickey, głupek i tak dalej. chciałbym
żeby tam pojechać.
56
00:02:16,320 --> 00:02:17,275
Cóż, tak.
57
00:02:17,840 --> 00:02:21,000
Fajerwerki! Kto fajerwerki?
58
00:02:21,000 --> 00:02:22,592
Kompozytor. Bill Blum we współpracy
z Georgem SOLOMEM
59
00:02:23,280 --> 00:02:24,395
Co fotografujesz?
60
00:02:24,920 --> 00:02:26,956
Właściwie robię film o
ten kwartał...
61
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
O tym kwartale?
62
00:02:28,960 --> 00:02:30,154
Myślę, że to będzie interesujące.
63
00:02:30,720 --> 00:02:33,280
Przeprowadzi wywiad i tak dalej?
64
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
Zdecydowanie.
65
00:02:34,280 --> 00:02:35,759
Przeprowadź ze mną wywiad!
66
00:02:36,120 --> 00:02:37,075
Dobrze.
67
00:02:48,800 --> 00:02:49,755
Gotowy?
68
00:02:50,520 --> 00:02:53,671
Dziś rozmawiamy z Joe Headem, a
rodowity mieszkaniec tego obszaru.
69
00:02:54,080 --> 00:02:55,920
Może lepiej będzie użyć mojego prawdziwego imienia?
70
00:02:55,920 --> 00:02:57,800
Więc będzie bardziej poprawnie.
71
00:02:57,800 --> 00:02:59,800
Prawdziwe imię? Myślałem, że głowa jest twoja
nazwisko.
72
00:02:59,800 --> 00:03:02,234
Nie. Prawdziwe imię Gladden.
73
00:03:02,320 --> 00:03:03,800
Głowa Joe. lokalna dziewica
74
00:03:03,800 --> 00:03:05,400
Głowa to tylko pseudonim; ktoś
jakoś
75
00:03:05,400 --> 00:03:06,992
Żartowałem, że mam dużą głowę...
76
00:03:10,040 --> 00:03:12,800
Dziś rozmawiamy z Joe
Zadowolony, miejscowy
77
00:03:12,800 --> 00:03:15,560
mieszkaniec tej dzielnicy. Józek, jak
czujesz się tutaj?
78
00:03:15,560 --> 00:03:16,515
Dobrze.
79
00:03:17,960 --> 00:03:18,915
Coś jeszcze?
80
00:03:20,320 --> 00:03:23,756
Wiesz jak to jest, wszystko się zmienia
81
00:03:24,520 --> 00:03:27,273
ludzie rodzą się i umierają.
82
00:03:28,440 --> 00:03:30,431
Liberałowie wykupują wszystko
rezydencje.
83
00:03:30,840 --> 00:03:31,829
Czy ci to przeszkadza?
84
00:03:32,360 --> 00:03:34,078
Fragment.
85
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
Te kobiety są yuppies, to lubią
lód...
86
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
Operatora. Chucka Levy’ego
87
00:03:39,160 --> 00:03:40,800
...całkowicie cię ignorują.
88
00:03:40,800 --> 00:03:41,994
Może myślą, że są ponad to. I
nie wiem.
89
00:03:43,480 --> 00:03:46,552
Właściwie jakoś udało mi się spotkać
jeden.
90
00:03:47,280 --> 00:03:49,600
Zabrałem ją do domu mojej babci,
91
00:03:49,600 --> 00:03:51,920
Ugotowałem obiad, otworzyłem butelkę
wino...
92
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
Mieszkasz z babcią?
93
00:03:53,240 --> 00:03:55,040
Cóż, tak. Jestem sam. Lewy rodzic
94
00:03:55,040 --> 00:03:56,840
dom w zeszłym roku.
95
00:03:56,840 --> 00:03:58,239
Więc o czym z tym rozmawiałeś
dziewczyna?
96
00:03:59,000 --> 00:04:01,160
No cóż, zapytałem ją, czy chce
oglądaj porno
97
00:04:01,160 --> 00:04:03,360
trochę odpocząć.
98
00:04:03,360 --> 00:04:04,640
Porno?
99
00:04:04,640 --> 00:04:05,595
Nic trudnego.
100
00:04:07,560 --> 00:04:08,515
Co się stało dalej?
101
00:04:09,640 --> 00:04:12,120
Potem przyszedł mój dziadek, do cholery!
Zacząłem mieć do siebie pretensje
102
00:04:12,120 --> 00:04:14,640
co przeglądam w jego filmach
bez jego wiedzy.
103
00:04:14,640 --> 00:04:15,595
A dziewczyna odeszła?
104
00:04:16,520 --> 00:04:18,520
Wstydziłam się i wyszłam.
105
00:04:18,520 --> 00:04:19,520
Zostawić ją w spokoju?
106
00:04:19,520 --> 00:04:22,360
Tak. Myślę, że mój dziadek tak zrobił
jej rzeczy.
107
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Producenci.Lisa Bruce i Robert Nixon
108
00:04:23,360 --> 00:04:24,360
Wyobrażasz sobie?!
109
00:04:24,360 --> 00:04:28,080
Hej, kolego! Hej! Witaj, Szefie! Mieć
słyszałeś o Jimmym?
110
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Jimmy Kto?
111
00:04:29,080 --> 00:04:30,080
Jimmy, tam.
112
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
Raczej Jimmy tutaj.
113
00:04:31,080 --> 00:04:32,718
Nie, nie. Jednooki Jimmy.
114
00:04:33,840 --> 00:04:35,200
- Jimmy.!
- Jimmy.!
115
00:04:35,200 --> 00:04:36,155
Tak.
- Co to jest?
116
00:04:37,080 --> 00:04:38,120
Co to za bzdury?
117
00:04:38,120 --> 00:04:40,475
To jest Les, on kręci film
około kwartału.
118
00:04:41,040 --> 00:04:42,040
A kto to jest?
119
00:04:42,040 --> 00:04:43,120
Operator.
120
00:04:43,120 --> 00:04:44,439
Podobny do pana Magoo.
121
00:04:46,000 --> 00:04:48,116
Pochodzi z Kalifornii.
122
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
Zmień tylko imię...
123
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Junior, lokalny złodziej
124
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
Dlaczego?
125
00:04:51,640 --> 00:04:52,840
Po prostu ktoś chce mnie zabić.
126
00:04:52,840 --> 00:04:54,000
Długa historia; nic specjalnego.
127
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Kto, Hacettepe?
128
00:04:55,000 --> 00:04:56,480
Tak, ten cholerny idiota Lefty.
129
00:04:56,480 --> 00:04:57,879
- Mój kuzyn Lefty?
- Ten sam Lewy.
130
00:04:58,160 --> 00:05:01,200
Jeśli to oglądasz, Lefty weź się w garść!
131
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Reżyser i scenarzysta. Sama Henry'ego
Kass
132
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
drań!
133
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
Co się stało?
134
00:05:04,200 --> 00:05:05,155
Ukradłem jego samochód.
135
00:05:05,520 --> 00:05:06,520
Dlaczego to zrobiłeś?
136
00:05:06,520 --> 00:05:08,317
Istnieje nieporozumienie. Nie zrobiłem tego
wiedzieć, że to był jego samochód.
137
00:05:09,160 --> 00:05:10,479
Co się stało z Jimmym?
138
00:05:11,120 --> 00:05:12,240
Nie było go.
139
00:05:12,240 --> 00:05:13,195
Odeszło gdzie?
140
00:05:13,280 --> 00:05:16,480
Właśnie zniknął. Minęły dwa dni. byłem
właśnie do niego wracam do domu.
141
00:05:16,480 --> 00:05:17,515
Pójdę z tobą.
142
00:05:17,600 --> 00:05:22,840
W poszukiwaniu jednookiego Jimmy’ego.
143
00:05:22,840 --> 00:05:23,317
Les, chodźmy.
144
00:05:23,840 --> 00:05:25,876
Proszę bardzo, panie Magoo. Ja.
145
00:05:28,000 --> 00:05:30,320
Młodszy, coś mi jakoś nie pasuje
siebie.
146
00:05:30,320 --> 00:05:32,629
Ostatni raz ukradłem twoje
spodnie.
147
00:05:44,640 --> 00:05:45,755
Cuchnie tu.
148
00:05:46,800 --> 00:05:49,633
Załóż szlafrok! Co jest nie tak?
z tobą?
149
00:05:59,680 --> 00:06:00,720
Witam, pani..
150
00:06:00,720 --> 00:06:03,393
Och, Juniorze!
151
00:06:05,400 --> 00:06:09,791
Przepraszam za mój wygląd. My wszyscy
sam nie mogę znaleźć tego miejsca!
152
00:06:10,560 --> 00:06:11,879
Wejdź, wejdź.
153
00:06:16,800 --> 00:06:18,074
Cześć, Ed i Tommy.
154
00:06:18,720 --> 00:06:19,720
Tommy i wyd.
155
00:06:19,720 --> 00:06:20,994
Cześć, Juniorze!
156
00:06:24,840 --> 00:06:25,795
Jak leci, chłopaki?
157
00:06:28,440 --> 00:06:29,395
Joe, usiądź.
158
00:06:30,360 --> 00:06:31,315
Cześć chłopaki.
159
00:06:42,520 --> 00:06:43,600
Joe Head, prawda?
160
00:06:43,600 --> 00:06:44,555
Tak.
161
00:06:45,760 --> 00:06:47,671
Boże, tak, miał naprawdę ogromną głowę.
162
00:06:48,960 --> 00:06:50,393
Joe, masz rozmiar głowy?
163
00:06:50,840 --> 00:06:51,795
Nie wiem 12.
164
00:06:53,000 --> 00:06:53,955
Panie Jezu!
165
00:06:58,840 --> 00:07:00,717
Chłopaki, poznajcie Lesa. Kręci film.
166
00:07:02,480 --> 00:07:03,435
Cześć. Ed..
167
00:07:03,760 --> 00:07:04,829
Cześć. Tommy..
168
00:07:06,200 --> 00:07:07,394
A to jest mój ojciec Harold..
169
00:07:10,440 --> 00:07:12,237
Usiądź. Krzesło tam.
170
00:07:15,080 --> 00:07:16,957
Słyszałeś o moim synu Jimmym?
171
00:07:17,520 --> 00:07:19,795
Tak. Naprawdę mi przykro.
172
00:07:20,840 --> 00:07:24,992
Nie było go. Raz i zniknęło,
rozpłynął się w powietrzu.
173
00:07:34,480 --> 00:07:35,629
Co możesz zrobić...
174
00:07:36,320 --> 00:07:39,118
Wiesz, Les kręci film o
ten kwartał.
175
00:07:39,200 --> 00:07:42,040
Wydaje się, że z wieloma rozmawiamy.
176
00:07:42,040 --> 00:07:43,680
Być może uda mu się dowiedzieć
cokolwiek o Jimmym,
177
00:07:43,680 --> 00:07:45,318
na temat jego miejsca pobytu.
178
00:07:46,680 --> 00:07:48,193
Z Bożą pomocą...
179
00:07:49,040 --> 00:07:50,758
Nie mogę uwierzyć, co za ogromna głowa!
180
00:07:57,320 --> 00:08:00,835
Les, co powiesz na to, że dostajemy
wywiady?
181
00:08:01,760 --> 00:08:03,398
Szczęśliwie, jeśli nie masz nic przeciwko.
182
00:08:05,120 --> 00:08:06,240
Nie przeszkadza mi to.
183
00:08:06,240 --> 00:08:07,195
Dlaczego nie.
184
00:08:17,760 --> 00:08:20,877
Powiedz staruszkowi krawat do szlafroka.
Jego kutas wystaje.
185
00:08:22,280 --> 00:08:23,269
Hej, tato.
186
00:08:24,920 --> 00:08:26,717
Wielki kutas staruszka, prawda, mamo?
187
00:08:29,240 --> 00:08:30,195
Zamknąć się.
188
00:08:32,160 --> 00:08:33,752
OK, zaczynajmy.
189
00:08:35,040 --> 00:08:36,680
Chcesz, żebym coś zaśpiewał na początek
z?
190
00:08:36,680 --> 00:08:38,040
Ed.. jeden z braci.
191
00:08:38,040 --> 00:08:39,075
To nie jest konieczne.
192
00:08:40,200 --> 00:08:41,155
Jak chcesz.
193
00:08:41,520 --> 00:08:43,636
Ed, rozumiem tęsknotę za twoim bratem
Jimmy.
194
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Tak, zgadza się.
195
00:08:45,000 --> 00:08:46,319
Kiedy widziałeś go ostatni raz?
196
00:08:47,360 --> 00:08:48,920
Czy mogę po prostu wyjaśnić?
197
00:08:48,920 --> 00:08:49,875
Oczywiście.
198
00:08:50,400 --> 00:08:52,480
Wiesz, że mój brat Jimmy
szklane oko?
199
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Naprawdę?
200
00:08:53,480 --> 00:08:54,560
Tommy.. jeden z braci.
201
00:08:54,560 --> 00:08:57,400
Nie jest zbyt dobrze zamocowany i jest
przenosił się z miejsca na miejsce...
202
00:08:57,400 --> 00:08:58,355
Kiedy stracił oko?
203
00:08:59,760 --> 00:09:00,875
Około 4 lata temu.
204
00:09:03,760 --> 00:09:05,671
Byłem po prostu w szoku!
205
00:09:06,720 --> 00:09:09,029
Czy wiesz, że twój brat jest
brak jednego oka?
206
00:09:09,560 --> 00:09:10,709
Nie, nie zrobiłem tego.
207
00:09:12,200 --> 00:09:13,952
Ale to wyjaśnia kilka rzeczy...
208
00:09:14,320 --> 00:09:15,275
Jak co?
209
00:09:16,680 --> 00:09:19,200
Teraz pamiętam około 4 lat
210
00:09:19,200 --> 00:09:21,720
temu, że Jimmy zachowywał się w pewnym sensie
dziwne.
211
00:09:21,720 --> 00:09:24,792
Jak? Jak mój Jimmy potrafił się zachować?
212
00:09:25,920 --> 00:09:27,069
moim zdaniem,
213
00:09:28,280 --> 00:09:30,919
jego zachowanie nagle stało się dziwne.
214
00:09:31,520 --> 00:09:35,115
Być może życie zaczęło odczuwać
jak nierozwiązywalna zagadka Jimmy’ego.
215
00:09:35,920 --> 00:09:38,832
Wydawało się, że stracił ich przejrzystość.
216
00:09:42,400 --> 00:09:43,355
Cóż, pochyliłeś się.
217
00:09:49,840 --> 00:09:50,795
Zatrzymywać się.
218
00:10:00,960 --> 00:10:02,640
Może Jimmy uciekł z domu?
219
00:10:02,640 --> 00:10:04,920
Rozumiem to. Co za rodzina!
220
00:10:04,920 --> 00:10:07,150
Stary człowiek z farmą na zewnątrz!
221
00:10:16,280 --> 00:10:17,920
Cholera! To lewe! Muszę iść, stary!
222
00:10:17,920 --> 00:10:20,798
Pospiesz się! Pospiesz się! Złap mnie! Złapać!
223
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
Jak życie?
224
00:10:33,840 --> 00:10:35,400
Co się stało? Ukradł twój samochód.
225
00:10:35,400 --> 00:10:36,913
Tak, ukradł mój samochód...
226
00:10:37,440 --> 00:10:38,953
A potem sprzedałem go mojemu bratu.
227
00:10:39,920 --> 00:10:40,875
Kto, Lanny?
228
00:10:41,280 --> 00:10:42,235
Nie, drugi.
229
00:10:42,720 --> 00:10:44,597
- George?
- Tak, kolejny brat.
230
00:10:45,080 --> 00:10:46,035
Frankie?
231
00:10:46,120 --> 00:10:49,320
Tak, Frankie. No cóż, jest kretynem!
Nawet nie wiedziałem, co kupić
232
00:10:49,320 --> 00:10:52,471
mój skradziony samochód. Zamierzałem to sprzedać
do niego.
233
00:10:52,920 --> 00:10:54,520
Więc i tak byś go sprzedał
Frankie?
234
00:10:54,520 --> 00:10:55,999
Cóż, tak. Niesamowity!
235
00:10:57,600 --> 00:10:59,511
Jak się masz? Lewy Gladden.
236
00:11:00,000 --> 00:11:01,920
Wiesz, Les dorastał w tych miejscach!
237
00:11:01,920 --> 00:11:03,399
Naprawdę? Ja też.
238
00:11:04,080 --> 00:11:06,196
Junior powiedział, że stracił Jimmy'ego..
239
00:11:07,120 --> 00:11:08,075
Jimmy tam?
240
00:11:08,160 --> 00:11:09,354
Jimmy tutaj.
241
00:11:09,680 --> 00:11:11,193
Jednooki Jimmy? Jeden -
Spojrzał na Jimmy’ego.
242
00:11:11,760 --> 00:11:13,440
Nie żartuję? Gdzie poszedł?
243
00:11:13,440 --> 00:11:14,395
Nikt nie wie.
244
00:11:16,840 --> 00:11:17,795
Lewy,
245
00:11:18,240 --> 00:11:19,229
a co wiesz o Jimmym?
246
00:11:22,840 --> 00:11:23,795
Kto to jest?
247
00:11:24,520 --> 00:11:25,475
Jest ze mną.
248
00:11:26,760 --> 00:11:27,954
Dziwne...
249
00:11:28,720 --> 00:11:29,675
Trochę.
250
00:11:30,440 --> 00:11:31,668
Co więc wiem o Jimmym...
251
00:11:32,360 --> 00:11:33,360
Lewy Gladden. właściciel samochodu
252
00:11:33,360 --> 00:11:36,511
Pochodzi z dobrej rodziny. Znam go
na zawsze.
253
00:11:37,480 --> 00:11:39,710
Jego bracia Ed i Tommy są
dobrzy chłopaki.
254
00:11:40,120 --> 00:11:41,633
Tak, Ed i Tommy to dobrzy goście.
255
00:11:42,240 --> 00:11:43,559
I dla niego pracował, Jimmy?
256
00:11:44,280 --> 00:11:45,560
Przeprowadził dzieci przez ulicę.
257
00:11:45,560 --> 00:11:47,800
Jimmy kochał dzieci.
258
00:11:47,800 --> 00:11:49,119
Tak, Jimmy kochał dzieci.
259
00:11:49,520 --> 00:11:51,240
Kontrolowanie ruchu nie jest łatwe
260
00:11:51,240 --> 00:11:53,000
tłumaczyć dzieci i w ogóle
jednym okiem.
261
00:11:53,000 --> 00:11:55,280
Faktycznie, próbował odpalić, ale Jimmy
262
00:11:55,280 --> 00:11:57,510
regularnie, każdego dnia, do pracy.
263
00:11:57,960 --> 00:11:59,359
Jimmy był całkowicie oddany swojej pracy.
264
00:12:00,600 --> 00:12:03,640
Poszedł do szkoły przed swoją
zniknięcie?
265
00:12:03,640 --> 00:12:04,595
Miał umowę o pracę na pół etatu.
266
00:12:05,520 --> 00:12:07,520
Trzy dni w tygodniu. Przetłumaczył
dzieci
267
00:12:07,520 --> 00:12:09,520
wyłącznie po prawej stronie
ulica.
268
00:12:09,520 --> 00:12:12,080
Przetłumaczone dzieci wyłącznie na
prawa strona ulicy?
269
00:12:12,600 --> 00:12:16,229
Po prostu tam był i widział, co się zbliża
ruch.
270
00:12:21,960 --> 00:12:24,040
Wiesz, jeśli chcesz wiedzieć o
Jimmy'ego więcej
271
00:12:24,040 --> 00:12:26,080
porozmawiajmy z Disco Beanem.
272
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
Kim jest Fasola Disco?
273
00:12:27,080 --> 00:12:29,000
Kim jest Fasola Disco?! On jest najlepszy
274
00:12:29,000 --> 00:12:30,877
tancerka na Brooklynie. On jest przyjacielem
Jimmy'ego.
275
00:12:31,800 --> 00:12:33,438
Myślałem już o Disco.
276
00:12:36,000 --> 00:12:38,600
Umarł? I nikt mi nie powiedział.
277
00:12:38,600 --> 00:12:40,560
Nie. Mówię o stylu
muzyka: dyskoteka.
278
00:12:40,560 --> 00:12:42,471
Czy ktoś jeszcze tańczy disco?
279
00:12:43,200 --> 00:12:46,120
Generalnie tak. Tylko, że nie mówi.
280
00:12:46,120 --> 00:12:49,000
Dla niego jest to bardzo drażliwy temat.
281
00:12:49,000 --> 00:12:51,070
Tak, bardzo drażliwy temat.
282
00:12:52,600 --> 00:12:54,397
Chodź, wiem gdzie to znaleźć.
283
00:12:58,400 --> 00:12:59,913
Lord! Niesamowity!
284
00:13:00,760 --> 00:13:03,957
Jest młodszy i ma mój samochód!
285
00:13:07,200 --> 00:13:08,553
Do zobaczenia później, Shorty!
286
00:13:22,920 --> 00:13:24,672
A oto kosz na dyskotekę.
287
00:13:30,440 --> 00:13:35,639
Kosz na dyskotekę. lokalna gwiazda.
288
00:13:39,040 --> 00:13:40,871
Ten facet utknął w czasie.
289
00:13:41,640 --> 00:13:42,993
Tak, ale on jest fajnym tancerzem!
290
00:13:50,600 --> 00:13:51,589
Chodźmy z nim porozmawiać.
291
00:13:53,680 --> 00:13:55,636
Idź, a ja tu zaczekam.
292
00:13:56,360 --> 00:13:57,315
Dlaczego?
293
00:13:57,920 --> 00:14:01,993
Fasola jest bardzo temperamentna. On
nie lubi, gdy się rozdziela
ze sprawy.
294
00:14:03,640 --> 00:14:04,595
Będę ostrożny.
295
00:14:06,320 --> 00:14:07,275
To twoja sprawa.
296
00:14:20,840 --> 00:14:21,795
Dobry ruch.
297
00:14:22,000 --> 00:14:24,040
Dobry ruch... Ty sam ruszaj się dobrze!
298
00:14:24,040 --> 00:14:28,113
Jestem najlepszy. Numer jeden! Fasola dyskotekowa!
299
00:14:29,320 --> 00:14:30,833
I dlaczego tańczysz w
magazyn?
300
00:14:31,360 --> 00:14:34,720
Czy jesteś jednym z tych szalonych pracodawców?
301
00:14:34,720 --> 00:14:37,080
I gdzie mam tańczyć
biblioteka?
302
00:14:37,080 --> 00:14:39,435
Jestem człowiekiem o wolnym sercu. Potrzebuję
przestrzeń!
303
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
To jest moja sala balowa,
304
00:14:41,840 --> 00:14:44,195
i tam wymyślam coś nowego
porusza się.
305
00:14:47,440 --> 00:14:49,590
Widzę, że naśladujesz moje ruchy, Joe!
306
00:14:52,840 --> 00:14:55,880
Hej Joe, widzę, jak mnie naśladujesz!
307
00:14:55,880 --> 00:14:57,313
Chciałem z tobą porozmawiać o Jimmym..
308
00:14:57,680 --> 00:14:58,680
A co z nim?
309
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
Wiesz, czego mu brakuje?
310
00:14:59,680 --> 00:15:00,680
Pierwszy raz to słyszę.
311
00:15:00,680 --> 00:15:03,114
O ile wiem, byłaś z Jimmym
kiedy stracił oko.
312
00:15:03,480 --> 00:15:05,436
Tak. Znalazłem go.
313
00:15:06,120 --> 00:15:07,758
Jak go znalazłeś? Co ty?
mieć na myśli?
314
00:15:08,320 --> 00:15:11,000
Skieruj na mnie kamerę! Wskaż
kamera na mnie!
315
00:15:11,000 --> 00:15:13,673
Tak, ja Brooklyn Barysznikow, do cholery!
316
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Jak to się stało?
317
00:15:17,000 --> 00:15:18,035
- Z Jimmym? Tak.
318
00:15:18,800 --> 00:15:21,760
Zajmowałem się swoimi sprawami na
parkiet taneczny,
319
00:15:21,760 --> 00:15:24,720
i Jimmy imprezował z T. R. w
ten kącik.
320
00:15:24,720 --> 00:15:26,360
Bawisz się z T. R.?
321
00:15:26,360 --> 00:15:29,160
Jakaś dziwka kręciła mu głową, ja
nie pamiętam jej imienia
322
00:15:29,160 --> 00:15:31,960
moim zdaniem Regino. Są nadal
strzelamy do siebie...
323
00:15:31,960 --> 00:15:33,080
Strzelali do siebie?
324
00:15:33,080 --> 00:15:34,960
Wszyscy musicie coś przeżuć?
325
00:15:34,960 --> 00:15:36,791
Śrut wystrzelony z pistoletów-zabawek.
326
00:15:38,080 --> 00:15:42,676
Krótko mówiąc, jestem tutaj, tańczę i
Jimmy w kącie...
327
00:15:43,480 --> 00:15:49,316
wraz z T. Ar. Obaj strzelali do
siebie nawzajem.
328
00:15:49,560 --> 00:15:55,000
Jimmy spuszcza się jej do ust, ona się odwraca
daleko, żeby splunąć.
329
00:15:55,000 --> 00:15:57,440
W tym momencie Jimmy ma zamiar to zrobić
wyjść, gdy nagle
330
00:15:57,440 --> 00:15:59,795
zauważ, że dziewczyna będzie pluć
jego prezent.
331
00:16:00,280 --> 00:16:03,795
Powiedział jej i powiedział: zachowaj to na później
siebie, kochanie.
332
00:16:04,320 --> 00:16:06,400
Potem odwraca się i - ahhh!
333
00:16:06,400 --> 00:16:08,277
Strzeliła mu prosto w oko.
334
00:16:08,640 --> 00:16:11,279
Spójrz, gdzieś przewróciły się oczy...
335
00:16:11,680 --> 00:16:17,630
Natychmiast wyłączam muzykę,
wyjął chusteczkę i spojrzał w górę
z podłogi.
336
00:16:18,000 --> 00:16:20,912
Gdzieś przeczytałem, że takie rzeczy
trzeba trzymać na zimno.
337
00:16:21,280 --> 00:16:23,440
Która część ciała odpadła, powinna
338
00:16:23,440 --> 00:16:25,556
należy wcześniej umieścić na zimno
przybycie lekarzy.
339
00:16:25,840 --> 00:16:27,751
Pojawił się jedyny zimny przedmiot
340
00:16:27,840 --> 00:16:29,800
puszka Coca Coli. Otworzyłem słój
i rzuciłem to w oczy.
341
00:16:29,800 --> 00:16:31,760
W tym momencie przyjechali lekarze,
342
00:16:31,760 --> 00:16:33,716
Rozciągam jeden słoiczek napoju.
343
00:16:35,400 --> 00:16:38,840
I zdecydował, że naprawdę tego chcę
podziękować w ten sposób.
344
00:16:38,840 --> 00:16:40,960
Już miał się napić, gdy nagle
345
00:16:40,960 --> 00:16:42,996
Krzyczałam: Stój! Tam oczy!
346
00:16:44,520 --> 00:16:47,353
W rezultacie nie jest uszyty.
347
00:16:48,040 --> 00:16:51,271
W kwartale i zrobiłem to samo, co ja
powiedział, jaki jestem bohaterem.
348
00:16:52,000 --> 00:16:55,754
Nawet przedstawił list. To jest to
cała historia.
349
00:16:56,560 --> 00:16:57,760
Wow, historia!
350
00:16:57,760 --> 00:16:58,954
Nie nudzimy się.
351
00:16:59,800 --> 00:17:00,949
Chodź, pomóż mi poćwiczyć.
352
00:17:01,640 --> 00:17:02,720
I? Jak mogę pomóc?
353
00:17:02,720 --> 00:17:03,914
Potrzebuję partnera...
354
00:17:04,720 --> 00:17:05,789
...aby nauczyć się nowego ruchu.
355
00:17:06,600 --> 00:17:07,555
Nie mogę.
356
00:17:07,880 --> 00:17:09,074
Daj spokój, nie jestem pedałem.
357
00:17:09,720 --> 00:17:10,720
Nie, naprawdę.
358
00:17:10,720 --> 00:17:11,675
Chodź, stary!
359
00:17:12,360 --> 00:17:14,271
- Mówię poważnie.
- Nie jestem pedałem.
360
00:17:14,680 --> 00:17:15,720
Czuję się naprawdę dziwnie.
361
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
Myślę, że jestem pedałem?
362
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Nie.
363
00:17:17,720 --> 00:17:19,392
Cóż. Teraz zrelaksuj się.
364
00:17:20,400 --> 00:17:23,040
Potrzebuję pomocy. Zrelaksować się.
365
00:17:23,040 --> 00:17:25,634
Nie ma nic skomplikowanego.
366
00:17:29,480 --> 00:17:31,755
Zaufaj mi, jestem mężczyzną. Ja jestem.
367
00:17:38,840 --> 00:17:40,034
O co chodzi? Zrelaksować się.
368
00:17:45,320 --> 00:17:49,916
Tak! Wreszcie poruszasz się jak człowiek
istoty! Tak! Tak! To dużo!
369
00:17:51,240 --> 00:17:52,195
O cholera.
370
00:17:52,600 --> 00:17:53,794
Zobacz, co zrobiłeś ze spodniami.
371
00:17:54,440 --> 00:17:55,919
Co zrobiłeś z zrobionymi spodniami?!
372
00:17:56,920 --> 00:17:59,559
Wynoś się stamtąd! Zabierz aparat
i wyjdź!
373
00:17:59,840 --> 00:18:01,640
Wszystko. Strzelanina się skończyła!
374
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
Junior, kup sobie nowe okulary
wreszcie!
375
00:18:05,040 --> 00:18:06,632
W porządku, chodźmy!
376
00:18:17,080 --> 00:18:21,153
Wynoś się stąd, człowieku. Jesteś tutaj
zamazane. No dalej, wyjdź!
377
00:18:30,320 --> 00:18:32,960
Miałem okazję naprawdę strzelać
378
00:18:32,960 --> 00:18:35,554
dobry film, coś naprawdę
niezwykłe...
379
00:18:36,280 --> 00:18:37,600
Cała historia z Jimmym....
380
00:18:37,600 --> 00:18:44,233
Jeśli nagle okaże się martwy, Boże
zabraniaj, to nie oznacza przeznaczenia.
381
00:18:44,840 --> 00:18:47,160
I nagle coś się dzieje
nieoczekiwane
382
00:18:47,160 --> 00:18:49,390
i będziemy mieli szczęście. Może nawet to zrobimy
dostać jakąś nagrodę.
383
00:18:51,240 --> 00:18:52,593
Nie mogę w to uwierzyć!
384
00:18:57,240 --> 00:18:58,195
Och, spójrz, kto nadchodzi...
385
00:19:00,280 --> 00:19:01,872
Nie pomoże bezdomnym zwierzętom?
386
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
Bardzo przepraszam?
387
00:19:03,280 --> 00:19:05,350
Bezdomne zwierzęta. Zwierzęta bez
schronienie.
388
00:19:06,000 --> 00:19:07,720
Czy chcesz przekazać darowiznę?
389
00:19:07,720 --> 00:19:08,675
A co ze zwierzętami?
390
00:19:08,960 --> 00:19:10,951
Koty, psy, konie.
391
00:19:11,400 --> 00:19:13,240
Zebry, żyrafy, lwy.
392
00:19:13,240 --> 00:19:14,880
Wszyscy jesteśmy równi.
393
00:19:14,880 --> 00:19:15,835
To ogólnoświatowe wydarzenie.
394
00:19:21,080 --> 00:19:22,752
Czy to wszystko? Komu pomoże?
395
00:19:24,360 --> 00:19:25,395
Wszystkie kary.
396
00:19:25,840 --> 00:19:29,799
Kup los na loterię. Wygraj
- Buicka 79.
397
00:19:30,400 --> 00:19:31,440
Kiedy rysujesz?
398
00:19:31,440 --> 00:19:32,919
15 września.
399
00:19:34,640 --> 00:19:35,595
To ostatni miesiąc.
400
00:19:36,200 --> 00:19:38,919
huh?! Czy przegapiliśmy żart?
401
00:19:40,760 --> 00:19:42,432
Dlaczego nie jesteśmy poinformowani?
402
00:19:44,000 --> 00:19:46,309
Teraz jest jasne, dlaczego nie sprzedaliśmy
pojedynczy bilet.
403
00:19:57,600 --> 00:19:58,555
Porozmawiamy wkrótce.
404
00:19:58,960 --> 00:19:59,915
Ale magik?
405
00:20:05,840 --> 00:20:08,479
Cześć, Les! Usiąść! Usiąść.
406
00:20:11,800 --> 00:20:13,279
I dobrze wyglądasz na parkiecie.
407
00:20:14,160 --> 00:20:16,435
Widziałem na własne oczy jak ta dwójka
chcieli się nawzajem zabić.
408
00:20:17,120 --> 00:20:18,269
Strzelił do mnie.
409
00:20:19,240 --> 00:20:20,920
A teraz siedzą przy tych samych stołach
i
410
00:20:20,920 --> 00:20:22,592
próbując rozwiązać pokojowo.
411
00:20:24,160 --> 00:20:29,320
Negocjacje są najlepszym rozwiązaniem
wszystkie problemy. Mam rację, chłopaki?
412
00:20:29,320 --> 00:20:32,517
Tak, tak. Jest
nieporozumienie. To się zdarza.
413
00:20:33,080 --> 00:20:34,513
Więc nie zamierzasz ukraść mu samochodu?
414
00:20:35,200 --> 00:20:36,155
Po raz kolejny?
415
00:20:36,720 --> 00:20:37,675
Oba razy.
416
00:20:37,920 --> 00:20:41,240
Wiesz, co robią samochody: gdyby tylko
417
00:20:41,240 --> 00:20:44,516
oszukać kupującego. Jeden z drugich
nie rozróżniać.
418
00:20:45,200 --> 00:20:46,679
Nie wiedziałeś, że to auto Lefty?
419
00:20:47,080 --> 00:20:49,400
Wydawała się trochę znajoma, ale każda
420
00:20:49,400 --> 00:20:51,630
miejscowa laska. Ja też, wydaje mi się, że trochę
znajomy.
421
00:20:57,120 --> 00:20:59,480
Każda lokalna laska...
422
00:20:59,480 --> 00:21:00,480
Podoba Ci się?!
423
00:21:00,480 --> 00:21:01,435
Super, stary.
424
00:21:09,800 --> 00:21:12,553
Hej, chłopaki, przestańcie!
425
00:21:13,360 --> 00:21:16,680
Co jest z tobą nie tak?! Myślałem, że my
zgodził się na wszystko.
426
00:21:16,680 --> 00:21:21,800
Stary, rozbiłeś mi okulary! wysłałem
37,50.
427
00:21:22,440 --> 00:21:25,000
Użyj super kleju i wszystko będzie
dobrze.
428
00:21:25,960 --> 00:21:29,475
Klej tutaj nie pomoże. Pokrycie punktów!
429
00:21:31,120 --> 00:21:35,272
Słuchaj, mam jedną parę. Kupię ją.
430
00:21:35,560 --> 00:21:39,269
Co mam zrobić z twoimi okularami? Te
dostosowane!
431
00:21:40,200 --> 00:21:41,680
Może w sklepie naprawią
za darmo.
432
00:21:41,680 --> 00:21:43,113
Masz gwarancję?!
433
00:21:44,640 --> 00:21:45,595
Może istnieje.
434
00:21:48,040 --> 00:21:51,510
Pospiesz się! Bez urazy? Chodź tu, chodź
tutaj.
435
00:22:04,200 --> 00:22:06,668
Wiesz, ta historia z Jimmym była
taki zaintrygowany.
436
00:22:07,400 --> 00:22:09,840
Myślę, że powinniśmy powiadomić policję.
437
00:22:09,840 --> 00:22:11,432
Chcę powiedzieć, że rodzina jeszcze tego nie zrobiła?
438
00:22:11,800 --> 00:22:13,080
Nie, nie.
439
00:22:13,080 --> 00:22:14,638
Może powinniśmy im powiedzieć?
440
00:22:16,040 --> 00:22:16,995
Oczywiście, że tak.
441
00:22:18,080 --> 00:22:19,115
Tu mi cuando, stary.
442
00:22:23,040 --> 00:22:24,439
To jest jedyne zdjęcie, Jimmy?
443
00:22:26,200 --> 00:22:27,720
Czego nie lubisz?
444
00:22:27,720 --> 00:22:28,675
Nie wiem
445
00:22:29,120 --> 00:22:31,076
Myślę, że to trochę dziwne.
446
00:22:31,480 --> 00:22:32,595
Założę się, że jest naćpany.
447
00:22:33,720 --> 00:22:35,960
No to co! Sam, że nigdy
próbowałeś?
448
00:22:35,960 --> 00:22:36,915
Jak się masz, Holly?
449
00:22:40,200 --> 00:22:42,236
Trochę więcej naczynek na nosie.
450
00:22:45,320 --> 00:22:47,072
Ellen, wiesz, nie jest amatorką
biznes.
451
00:22:48,080 --> 00:22:50,310
Uczy rysunku w więzieniu.
452
00:22:59,760 --> 00:23:04,390
To dużo lepiej. Ma dużo
uszkodzone naczynia włosowate...
453
00:23:05,200 --> 00:23:06,519
Dodaj jeszcze kilka.
454
00:23:13,800 --> 00:23:15,199
Co za dziwak!
455
00:23:15,920 --> 00:23:17,558
Czy próbowałeś skontaktować się z policją?
456
00:23:18,120 --> 00:23:19,075
Może oni pomogą.
457
00:23:19,320 --> 00:23:21,231
Mój były mąż jest policjantem. Nie zrobią tego
pomóc.
458
00:23:21,920 --> 00:23:25,549
Nie będzie gorzej. W końcu oni
mieć więcej ludzi.
459
00:23:25,920 --> 00:23:28,280
Słuchaj, kochanie, chcę zadzwonić po policję
- zadzwoń.
460
00:23:28,280 --> 00:23:30,600
Ogólnie to banda tchórzy
mięczaki.
461
00:23:30,600 --> 00:23:31,555
Wow!
462
00:23:34,760 --> 00:23:35,875
Tak jak?
463
00:23:36,280 --> 00:23:37,400
Tak, jest przystojny.
464
00:23:37,400 --> 00:23:38,355
Tak.
465
00:23:41,680 --> 00:23:43,320
Dlaczego nie skorzystać z fotografii?
466
00:23:43,320 --> 00:23:44,912
Zrób kilka kopii i trzymaj się
ulotka.
467
00:23:45,240 --> 00:23:46,195
I co można zrobić.
468
00:23:47,360 --> 00:23:49,237
Chcesz użyć zdjęcia, proszę!
469
00:23:50,120 --> 00:23:51,792
Każdy idiota uważa się za
ekspert.
470
00:23:52,720 --> 00:23:53,789
Nazwała mnie dupkiem?
471
00:23:54,400 --> 00:23:55,520
Ona mówi o mnie.
472
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
Dobrze.
473
00:23:56,520 --> 00:23:58,240
Pani, nie będzie pani miała nic przeciwko
474
00:23:58,240 --> 00:23:59,912
jeśli weźmiemy pod uwagę jedną ulotkę do
policja?
475
00:24:02,720 --> 00:24:03,789
Rób, co chcesz.
476
00:24:06,480 --> 00:24:09,840
Nie przeszkadza mi to. Przyjdź jutro,
wszystko będzie gotowe.
477
00:24:09,840 --> 00:24:10,795
Dobrze.
478
00:24:11,520 --> 00:24:13,670
Piszesz portrety?
479
00:24:19,880 --> 00:24:20,835
Tylko pytam.
480
00:24:30,640 --> 00:24:33,680
Dzień dobry, czerwony haku. Jest 6:02
jestem za oknem
481
00:24:33,680 --> 00:24:36,672
12 stopni i większość z Was ma
bezrobotny.
482
00:24:37,280 --> 00:24:39,510
Pamiętaj, że pośrednictwo pracy otwiera się punktualnie o 9:00.
483
00:24:39,600 --> 00:24:41,795
Nie spóźnij się.
484
00:24:43,320 --> 00:24:44,275
Hej, Leszku!
485
00:24:45,600 --> 00:24:46,555
Les!
486
00:24:48,000 --> 00:24:48,955
Hej, Leszku!
487
00:24:49,640 --> 00:24:50,993
Ej, Les!
488
00:24:51,960 --> 00:24:53,075
Les!
489
00:24:55,200 --> 00:24:58,749
Ktoś widział Jimmy'ego. chodźmy!
490
00:25:00,800 --> 00:25:02,313
Docierasz do Lesa!
491
00:25:04,280 --> 00:25:05,235
Głowa, dalej, wsiadaj!
492
00:25:12,840 --> 00:25:13,909
Jak byłem zmęczony!
493
00:25:20,760 --> 00:25:22,080
Chodź, wejdź.
494
00:25:22,080 --> 00:25:24,310
Sekundę. To jest mój samochód.
495
00:25:24,840 --> 00:25:26,360
Co do cholery robisz w moim samochodzie?
496
00:25:26,360 --> 00:25:28,794
Czy to twój samochód? Nie wiedziałem tego.
497
00:25:29,120 --> 00:25:32,040
Wow! Jaka jest prawdziwa twoja jazda?
498
00:25:32,040 --> 00:25:33,680
Tak! To mój samochód!
499
00:25:33,680 --> 00:25:36,240
OK, OK. Prowadzisz.
500
00:25:48,440 --> 00:25:50,160
Pamiętajcie, mówiłem, że wszystkie samochody są
to samo.
501
00:25:50,160 --> 00:25:51,878
Teraz wiesz, co mam na myśli?!
502
00:25:52,400 --> 00:25:55,040
Junior, trzymaj się z daleka od mojego samochodu.
503
00:25:55,040 --> 00:25:56,040
Nie martw się.
504
00:25:56,040 --> 00:25:58,440
Jeden facet mówi, że widział Jimmy'ego.
505
00:25:58,440 --> 00:26:00,960
Normalni ludzie nie włóczą się po ulicach
o tej godzinie.
506
00:26:00,960 --> 00:26:02,760
W pracy nadal nie chodzimy.
507
00:26:02,760 --> 00:26:04,560
Pieprzyć to, powiedz mu prawdę.
508
00:26:04,560 --> 00:26:05,840
Po prostu jeździliśmy i nagle my
zobacz...
509
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
Na moim samochodzie.
510
00:26:06,840 --> 00:26:08,360
Czyste nieporozumienie.
511
00:26:08,360 --> 00:26:10,040
...więc poszliśmy i poznaliśmy pułkownika Rona!
512
00:26:10,040 --> 00:26:11,712
Zatrzymałem się, żeby z nim porozmawiać.
513
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Kim jest ten pułkownik Ron?
514
00:26:13,000 --> 00:26:14,840
Jeden miejscowy człowiek. Służył w Wietnamie.
515
00:26:14,840 --> 00:26:15,840
Pułkownik?
516
00:26:15,840 --> 00:26:19,879
Właściwie to psychol, ale tak powiedział
że widział Jimmy'ego.
517
00:26:20,600 --> 00:26:21,635
Kiedy go zobaczył?
518
00:26:22,280 --> 00:26:24,680
Nie wiem... Musiałem zapytać.
519
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
Możesz mu zaufać?
520
00:26:25,680 --> 00:26:27,160
Choć jest szalony, ale nie kłamie.
521
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Tak, nie jest.
522
00:26:28,160 --> 00:26:29,115
Chodźmy z nim porozmawiać.
523
00:26:34,200 --> 00:26:35,349
Klucze może masz.
524
00:26:38,560 --> 00:26:39,515
A tu jest przystojny.
525
00:26:43,200 --> 00:26:44,155
Wejdź do MAG!
526
00:26:56,920 --> 00:26:58,751
MI! Mały Mag nie jest stracony!
527
00:27:12,800 --> 00:27:14,756
To wszystko, pułkowniku Ron.
528
00:27:15,200 --> 00:27:16,679
Czy on łowi ryby?
529
00:27:18,400 --> 00:27:19,389
On jest frajerem.
530
00:27:20,000 --> 00:27:21,280
I widział Jimmy'ego?
531
00:27:21,280 --> 00:27:22,235
Powiedział.
532
00:27:42,160 --> 00:27:43,479
Jak się masz, pułkowniku Ron!
533
00:27:45,240 --> 00:27:46,720
Wędkowanie bez pozwolenia.
534
00:27:46,720 --> 00:27:47,675
Jest psycholem.
535
00:27:51,400 --> 00:27:53,630
I czy jest tu bezpiecznie? Ktokolwiek w
obszar.
536
00:27:54,440 --> 00:27:55,668
Co może być bezpieczniejszego?
537
00:27:56,640 --> 00:27:58,160
No cóż, żołnierzu, dobijmy 50!
538
00:27:58,160 --> 00:27:59,160
Bardzo przepraszam?
539
00:27:59,160 --> 00:28:01,880
Omówienie rozkazów A
przełożony, niewłaściwe
540
00:28:01,880 --> 00:28:04,553
postawa, brak kształtu, nieświeży oddech!
541
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
Mój oddech śmierdzi?
542
00:28:07,760 --> 00:28:08,715
Nie jest to słowo!
543
00:28:09,680 --> 00:28:13,389
OK, pieprzyć pompki. Idź się umyj
zęby, to żołnierz rozkazu!
544
00:28:13,800 --> 00:28:16,280
Chcieliśmy porozmawiać o pułkowniku Ronie
Jimmy.
545
00:28:16,280 --> 00:28:17,280
A kim jesteś?
546
00:28:17,280 --> 00:28:18,640
- Głowa Joego.
- Głowa Joego, proszę pana!
547
00:28:18,640 --> 00:28:20,392
Możesz mi mówić Joe.
548
00:28:20,680 --> 00:28:22,238
Przyjdź szybko i daj mi 50, prywatnie!
549
00:28:22,920 --> 00:28:24,069
Ja też mam oddech?
550
00:28:25,520 --> 00:28:28,398
Pułkowniku Ron, mogę cię o kilka zapytać
pytania o Jimmy'ego?
551
00:28:30,040 --> 00:28:31,109
No dalej, śmierdząco!
552
00:28:32,200 --> 00:28:33,800
Gdzie dokładnie widziałeś dzisiaj Jimmy'ego?
553
00:28:33,800 --> 00:28:35,199
Kto tu zadaje pytania?
554
00:28:35,640 --> 00:28:36,595
Myślałem, że jestem.
555
00:28:37,000 --> 00:28:38,353
Tak trzymać, panie Smród.
556
00:28:40,560 --> 00:28:42,000
Mówisz, że widziałeś dzisiaj, Jimmy.
557
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
PRAWDA.
558
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Gdzie to widziałeś?
559
00:28:44,000 --> 00:28:45,558
- W wodzie.
- W wodzie?
560
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
A kim jesteś?
561
00:28:48,920 --> 00:28:50,148
Znasz mnie, ja, Junior!
562
00:28:50,640 --> 00:28:51,680
Pozwolenie na pobyt tam?
563
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
Jestem obywatelem.
564
00:28:52,680 --> 00:28:53,680
A karta biblioteczna?
565
00:28:53,680 --> 00:28:54,680
Nie.
566
00:28:54,680 --> 00:28:57,000
W tym przypadku jesteś idiotą.
Kontynuuj pytania.
567
00:28:57,000 --> 00:28:59,800
Pułkowniku Ron, czy mogę się włączyć
aparat?
568
00:28:59,800 --> 00:29:01,080
Pracujesz dla Pentagonu?
569
00:29:01,080 --> 00:29:02,080
Nie.
570
00:29:02,080 --> 00:29:03,320
Więc po co marnować mój czas?
571
00:29:03,320 --> 00:29:04,594
Nie zajmuje to dużo czasu.
572
00:29:04,880 --> 00:29:05,920
Ty, Mike Wallace?
573
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
Nie.
574
00:29:06,920 --> 00:29:10,879
Williama Scotta? Connie Chung? Pat
Sajak, Arsenio Hall?
575
00:29:11,760 --> 00:29:12,715
Nie.
576
00:29:14,680 --> 00:29:16,352
OK, kolego,
577
00:29:18,280 --> 00:29:19,235
włącz aparat.
578
00:29:21,480 --> 00:29:22,993
Mówisz, że widziałeś Jimmy'ego w
woda.
579
00:29:23,360 --> 00:29:25,120
Pułkownik Ron. lokalny psychopata
580
00:29:25,120 --> 00:29:26,075
Prawda.
581
00:29:26,480 --> 00:29:27,480
Pływał?
582
00:29:27,480 --> 00:29:28,760
Odpowiedź brzmi: nie.
583
00:29:28,760 --> 00:29:32,000
Tracisz 100 dolarów i przechodzimy dalej
następny gracz.
584
00:29:32,000 --> 00:29:33,319
Mówisz, że widziałeś to w wodzie.
585
00:29:33,680 --> 00:29:37,434
Widziałem w odbiciu wody. w
fakt, był za mną.
586
00:29:37,960 --> 00:29:39,000
Powiedziałeś coś?
587
00:29:39,000 --> 00:29:42,390
Zapytał tylko, kiedy będzie następny księżyc
Zaćmienie.
588
00:29:43,080 --> 00:29:44,274
Coś niepodobnego do niego.
589
00:29:44,560 --> 00:29:46,040
Rzeczywiście ma niższy głos.
590
00:29:46,040 --> 00:29:47,440
Nie to miałem na myśli...
591
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
Przeczytaj lepszą książkę!
592
00:29:48,440 --> 00:29:50,400
On wciąż siedzi w mózgu, ociekam!
593
00:29:50,400 --> 00:29:52,595
Kapać na mózg?! Do kapania na
mózg?!
594
00:29:54,240 --> 00:29:55,560
Co to jest za wyrażenie?
595
00:29:55,560 --> 00:29:57,520
Mówi, że ująłeś to szorstko.
596
00:29:57,520 --> 00:30:00,671
Ujmę to szorstko?
597
00:30:01,200 --> 00:30:03,998
To papież czy pracownik?
598
00:30:04,400 --> 00:30:07,710
Myślę, że tym gryzoniem ktoś się bawił
megalomania.
599
00:30:08,680 --> 00:30:09,720
Jest to całkiem możliwe.
600
00:30:09,720 --> 00:30:10,675
Co powiedział?
601
00:30:11,720 --> 00:30:14,760
Wracając do Jimmy'ego. Jego zachowanie było
coś niezwykłego?
602
00:30:14,760 --> 00:30:16,990
To ma coś wspólnego ze mną
kapie na mózg?
603
00:30:17,240 --> 00:30:18,195
Nie.
604
00:30:18,360 --> 00:30:21,238
Tylko pytam. No dalej, śmierdzi!
605
00:30:23,280 --> 00:30:27,360
Miał świadomość, gdzie jest gdzie?
606
00:30:27,360 --> 00:30:30,160
Powiedział, że idzie do sklepu i ja
poprosił, żeby kupił mi kanapkę.
607
00:30:30,160 --> 00:30:32,913
To było kilka godzin temu.
608
00:30:33,360 --> 00:30:34,873
To znaczy, miał zamiar wrócić?
609
00:30:36,040 --> 00:30:38,554
Jesteś otoczony najlepszymi
gówno.
610
00:30:40,960 --> 00:30:43,474
Tak, Einstein, powiedział, że wróci.
611
00:30:44,000 --> 00:30:46,309
Nie martw się, jest wobec mnie niegrzeczny.
612
00:30:48,400 --> 00:30:49,435
Hej, tu jest!
613
00:30:51,360 --> 00:30:53,032
Jimmy, co zajęło ci tyle czasu?!
614
00:30:57,560 --> 00:30:59,630
To nie Jimmy..
615
00:31:00,080 --> 00:31:02,674
To nie on. Powiedziałeś, że widziałeś
niego.
616
00:31:03,240 --> 00:31:04,468
To nie jest to..
617
00:31:05,440 --> 00:31:08,440
Nazw nie znam. Zapytałeś mnie
gdybym jednorękiego Jimmy'ego.
618
00:31:08,440 --> 00:31:13,080
NIE! Zapytałem o jednookiego Jimmy'ego.
Jimmy.! Jednooki!
619
00:31:13,080 --> 00:31:14,399
Ja jednoręki Jimmy.
620
00:31:17,200 --> 00:31:18,155
Miło mi cię poznać.
621
00:31:18,840 --> 00:31:19,989
Przyniosłeś moją kanapkę, Jimmy?
622
00:31:20,560 --> 00:31:22,320
Mówiłem ci, żebyś tego nie słuchał
frajerzy.
623
00:31:22,320 --> 00:31:24,709
Nerdowie? Kogo nazywasz nerdami?
624
00:31:25,200 --> 00:31:26,760
Gdybym nie zastrzelił członka w Wietnamie
625
00:31:26,760 --> 00:31:28,273
Teraz byłbym na ciebie wkurzony.
626
00:31:28,600 --> 00:31:30,560
Jeśli nie zastrzelisz członka w Wietnamie
627
00:31:30,560 --> 00:31:32,471
Ja bym to wyrwał i wepchnął
twój tyłek!
628
00:31:37,280 --> 00:31:40,397
Hej, wróć tutaj i broń się
zachowuj się jak mężczyzna, śmieciu
drań!
629
00:31:44,400 --> 00:31:46,038
W szczelinę i było więcej odwagi!
630
00:31:50,360 --> 00:31:53,318
Umyj zęby, kolego! Czysty!
631
00:32:02,360 --> 00:32:04,112
Kiedy mówisz, że tęsknisz za tym mężczyzną?
632
00:32:06,080 --> 00:32:07,229
Około 4, 5 dni temu.
633
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
Kto to jest?
634
00:32:09,400 --> 00:32:10,355
To jest pan Magoo.
635
00:32:12,120 --> 00:32:14,031
Za darmo, panie Magoo! I trzymać się
tę rzecz.
636
00:32:15,120 --> 00:32:16,120
Mówi po angielsku?
637
00:32:16,120 --> 00:32:17,120
Detektyw Muldoon. lokalny nerd.
638
00:32:17,120 --> 00:32:20,669
Wysiadać! Wynoś się stąd zanim
cały!
639
00:32:28,640 --> 00:32:29,914
Więc jest twoim przyjacielem. Kiedy go nie było?
640
00:32:30,240 --> 00:32:31,960
Tak jak mówiłem 4 lub 5 dni temu.
641
00:32:31,960 --> 00:32:32,915
Twoje imię?
642
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
Moje imię?
643
00:32:34,240 --> 00:32:35,514
Tak, kim jesteś?
644
00:32:36,440 --> 00:32:37,440
Ja - Donaldzie.
645
00:32:37,440 --> 00:32:38,919
- Donaldzie? Tak.
646
00:32:49,480 --> 00:32:50,435
Co jeszcze, Donaldzie?
647
00:32:51,600 --> 00:32:52,555
Donalda Trumpa.
648
00:32:54,040 --> 00:32:55,040
Donalda Trumpa.
649
00:32:55,040 --> 00:32:55,995
PRAWDA.
650
00:32:56,520 --> 00:32:57,794
Czy mieszkasz w pobliżu?
651
00:32:58,560 --> 00:32:59,515
W centrum.
652
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
Gdzie dokładnie?
653
00:33:01,720 --> 00:33:07,400
Na Piątej Alei. Róg
57. Wysoki, złoty budynek, wiesz?!
654
00:33:07,400 --> 00:33:08,628
Chodzi ci o wieżę atutową?
655
00:33:08,960 --> 00:33:10,154
Tak, dokładnie. Gdzie mieszkam.
656
00:33:12,480 --> 00:33:15,800
Przepraszam, Donald, masz chwilę?
657
00:33:15,800 --> 00:33:16,755
Oczywiście.
658
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
Co się dzieje?
659
00:33:25,160 --> 00:33:29,233
Ryzykuję będąc tutaj. nie jestem
pozwolić sobie dać.
660
00:33:29,680 --> 00:33:31,560
To twoje zdjęcie na ścianie.
661
00:33:31,560 --> 00:33:36,000
Nie, nie, to mój kuzyn. Jesteśmy
jak on. Stary, wszystko źle.
662
00:33:36,000 --> 00:33:38,240
Przy dzisiejszej technologii tak
663
00:33:38,240 --> 00:33:40,435
łatwo kogoś złapać i uwięzić.
664
00:33:42,640 --> 00:33:45,600
A wolni ludzie, tacy jak ja, muszą walczyć
dla ich przyszłości.
665
00:33:45,600 --> 00:33:46,555
I to prawda.
666
00:33:49,840 --> 00:33:54,360
Teraz może sprawdź komputer
coś się pojawi.
667
00:33:54,360 --> 00:33:56,640
Ale muszę powiedzieć, że szanse są małe,
668
00:33:56,640 --> 00:33:58,835
zwłaszcza jeśli nie chce
znaleziono.
669
00:33:59,400 --> 00:34:00,515
Czy tak jest?
670
00:34:01,600 --> 00:34:04,751
Skąd mam wiedzieć! Po prostu daję wam wszystko
możliwe opcje.
671
00:34:05,640 --> 00:34:07,040
Cóż, dzięki za pomoc.
672
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
Nie warto.
673
00:34:08,040 --> 00:34:09,040
Powodzenia, szefie.
674
00:34:09,040 --> 00:34:09,995
Wszystkiego najlepszego, Donaldzie.
675
00:34:10,680 --> 00:34:11,669
Dziękuję za pomoc.
676
00:34:25,080 --> 00:34:29,119
Hej, zrób zdjęcie z Hanko
Harrigtona! Prawdziwy mężczyzna!
677
00:34:29,800 --> 00:34:31,120
Mistrz!
678
00:34:31,120 --> 00:34:32,075
Cześć, Ed.
679
00:34:32,440 --> 00:34:34,240
Cześć chłopaki. Głowa, jak się masz?
680
00:34:34,240 --> 00:34:35,195
Jak się masz?
681
00:34:36,920 --> 00:34:38,194
Lesz, prawda?
682
00:34:39,840 --> 00:34:40,795
Jak leci?
683
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
Cześć, Lewy.
684
00:34:43,040 --> 00:34:44,268
Ed, jak się masz?
685
00:34:45,640 --> 00:34:47,560
Hank... coś nieistotnego.
686
00:34:47,560 --> 00:34:49,437
Prawdopodobnie trzeba było przejść
Spike Lee.
687
00:34:50,040 --> 00:34:52,838
Podoba mi się ten Shorty. Takie zabawne.
688
00:34:53,360 --> 00:34:54,315
Brak wiadomości?
689
00:34:54,840 --> 00:34:56,034
Nie,
690
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
wszystko jest ciche.
691
00:34:57,640 --> 00:35:02,668
Nie martw się, wkrótce wszystko będzie
dobrze. Czuję to.
692
00:35:03,280 --> 00:35:06,640
Mieć nadzieję. A potem matka odchodzi
szalony. A mój stary,
693
00:35:06,640 --> 00:35:09,916
rzeczywiście miał dziwną reakcję
złe wieści.
694
00:35:10,000 --> 00:35:10,955
Co?
695
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Co?
696
00:35:12,480 --> 00:35:13,993
Mam na myśli reakcję.
697
00:35:14,680 --> 00:35:15,840
Cóż, ma...
698
00:35:15,840 --> 00:35:23,758
Gdy tylko się zdenerwuje, wstaje
w górę.
699
00:35:28,560 --> 00:35:31,640
To samo się okazuje. Ktoś w
skrzynia
700
00:35:31,640 --> 00:35:34,712
boli, ktoś ma migrenę, mój stary
facet, głupek.
701
00:35:35,240 --> 00:35:36,195
A co on robi?
702
00:35:36,840 --> 00:35:39,434
Gonić matkę po domu.
Jest wściekła...
703
00:35:41,120 --> 00:35:42,320
Jaką masz rodzinę, Ed!
704
00:35:42,320 --> 00:35:43,275
Tak.
705
00:35:46,560 --> 00:35:47,629
Co to jest?
706
00:35:49,400 --> 00:35:50,753
Znajomy samochód.
707
00:35:59,360 --> 00:36:03,400
Rodzina.: Jimmy ze mną. Jeśli tego chcesz
708
00:36:03,400 --> 00:36:07,439
zobaczyć żywego, włóż worek dolarów
10 000.
709
00:36:08,280 --> 00:36:09,235
Czy to wszystko?
710
00:36:09,640 --> 00:36:11,520
Co to wszystko oznacza? 10 000 to dużo
pieniędzy.
711
00:36:11,520 --> 00:36:13,360
Nie sądzę, że warto.
712
00:36:13,360 --> 00:36:15,510
Co zrobić z pieniędzmi? Tak nie jest
powiedz, co wziąć.
713
00:36:18,840 --> 00:36:20,512
Nie znasz tej maszyny?
714
00:36:26,480 --> 00:36:30,792
Zostaw torbę pod trzecim zbiornikiem
stary...
715
00:36:31,360 --> 00:36:33,080
- Rafinowanie...
- Zakład rafineryjny.
716
00:36:33,080 --> 00:36:36,231
Pieniądze muszą być na miejscu o 22:00...
717
00:36:36,680 --> 00:36:39,480
Jeśli zauważysz Cię gdzieś publicznie...
718
00:36:39,480 --> 00:36:40,480
W pobliżu...
719
00:36:40,480 --> 00:36:42,630
...w pobliżu umowa wygasła.
720
00:36:45,680 --> 00:36:47,796
Skąd wiemy, że to prawda?
721
00:36:51,040 --> 00:36:51,995
Lord!
722
00:37:00,920 --> 00:37:02,558
Wygląda jak szklane oko Jimmy'ego.
723
00:37:03,200 --> 00:37:05,111
To bardziej przypomina zabawkową piłkę.
724
00:37:06,160 --> 00:37:07,798
Szklane oczy przypominające zabawki.
725
00:37:08,200 --> 00:37:10,156
Naprawdę? nie wiedziałem.
726
00:37:11,520 --> 00:37:13,000
Kolor jednak nie jest taki sam.
727
00:37:13,000 --> 00:37:14,228
A kolor oczu Jimmy'ego?
728
00:37:14,960 --> 00:37:17,997
Nie znam zieleni mocznikowej.
729
00:37:18,280 --> 00:37:19,872
Tutaj jest trochę żółtawy.
730
00:37:20,440 --> 00:37:21,509
Myślisz?!
731
00:37:22,400 --> 00:37:23,560
Co o tym myślisz, Leszku?
732
00:37:23,560 --> 00:37:25,073
Myślę, że powinniśmy to zabrać do
policja.
733
00:37:25,600 --> 00:37:27,636
Słuchaj, nie chcę się tym przejmować.
734
00:37:28,640 --> 00:37:32,189
Zajmie to cały dzień i znalazłem
że nie jest tak gorąco.
735
00:37:34,120 --> 00:37:37,157
Hej, Ed, skoro już tu jesteśmy, chcę to zrobić
zrobić zdjęcie z Hankiem?
736
00:37:39,000 --> 00:37:40,433
Dobrze. 5 dolarów.
737
00:37:41,200 --> 00:37:42,235
Brak zniżki?
738
00:37:43,400 --> 00:37:44,515
OK, 4 dolary.
739
00:37:45,920 --> 00:37:46,909
A zadłużony?
740
00:37:47,600 --> 00:37:49,158
Co ty jesteś, głupi?
741
00:37:49,840 --> 00:37:53,071
Mały problem z gotówką. Tak, OK, Ed,
Obiecuję, zapłacę.
742
00:37:54,840 --> 00:37:56,114
Chodź, wstawaj.
743
00:38:06,160 --> 00:38:08,480
Ostrożnie, ostrożnie.
744
00:38:08,480 --> 00:38:09,435
Dobrze.
745
00:38:11,760 --> 00:38:14,320
Słuchaj, wiem, jakie są oczy mojego syna.
746
00:38:14,320 --> 00:38:15,275
To wyraźnie należy do Jimmy’ego.
747
00:38:17,360 --> 00:38:20,320
Mamo, nie znam tego koloru, niektórzy nie
więc.
748
00:38:20,320 --> 00:38:23,720
A potem kolor, głupcze! jestem
mówię ci, to jest
749
00:38:23,720 --> 00:38:27,120
Oczy Jimmy'ego. Mówisz o kolorze...
750
00:38:27,120 --> 00:38:28,394
Cóż. Dobrze.
751
00:38:30,840 --> 00:38:32,273
Aby pomóc lepiej złożyć.
752
00:38:33,280 --> 00:38:34,920
Dlaczego tu jesteś i robisz pranie?
753
00:38:34,920 --> 00:38:38,310
Zepsuła się winda w budynku, a ja
nie mogę zejść do piwnicy.
754
00:38:38,680 --> 00:38:41,399
Pani, ma pani plamę na spodenkach.
755
00:38:43,320 --> 00:38:44,275
Gdzie?
756
00:38:45,600 --> 00:38:46,555
W samym centrum.
757
00:38:48,560 --> 00:38:51,028
Ach, tak. Plamy.
758
00:38:51,640 --> 00:38:54,791
Spróbuj lemoniady imbirowej. mam
plamy.
759
00:38:59,520 --> 00:39:01,397
Jak weźmiemy 10 kawałków?
760
00:39:02,640 --> 00:39:04,600
Nie patrz na mnie. I nettackie pieniądze.
761
00:39:04,600 --> 00:39:07,800
Ja też. Poza tym nie mamy
gwarancje.
762
00:39:07,800 --> 00:39:10,951
Możliwe, że nam się to nie uda
zwrócić pieniądze.
763
00:39:12,440 --> 00:39:13,395
Pieniądze wyrzucone w błoto.
764
00:39:14,000 --> 00:39:15,040
Co powiedziałeś?
765
00:39:15,040 --> 00:39:15,995
Nic.
766
00:39:17,360 --> 00:39:19,032
Być może będziesz musiał skontaktować się z Keithem.
767
00:39:20,400 --> 00:39:22,914
! Byłem mu bardzo winien ten biznes.
768
00:39:23,320 --> 00:39:24,275
Kim jest Keith?
769
00:39:24,800 --> 00:39:26,313
To lokalny Rockefeller.
770
00:39:27,160 --> 00:39:30,789
Idź z nim porozmawiać. Jeśli zajdzie taka potrzeba, zastaw swoje
biznes.
771
00:39:31,680 --> 00:39:33,840
Założyć mój interes?! Mamo, jesteś?
772
00:39:33,840 --> 00:39:36,000
to niesprawiedliwe! Właśnie zacząłem.
773
00:39:36,000 --> 00:39:40,278
Mówimy o twoim bracie! Idź
i porozmawiaj z tym wielorybem!
774
00:39:41,320 --> 00:39:42,469
OK, zrobię to.
775
00:39:43,240 --> 00:39:44,229
Teraz!
776
00:39:57,440 --> 00:39:58,760
Cześć, Keith.
777
00:39:58,760 --> 00:40:03,280
Słuchaj, nie dzwoń do mnie więcej, Keith.
Spędziłem 6 miesięcy
778
00:40:03,280 --> 00:40:07,717
na Bahamach schudła 100 funtów.
Teraz jestem Wężem.
779
00:40:08,280 --> 00:40:09,280
Zrozumieć?!
780
00:40:09,280 --> 00:40:10,872
Zrozumiany. Wygląda dobrze.
781
00:40:12,760 --> 00:40:13,715
O co chodzi?
782
00:40:16,960 --> 00:40:17,915
Spójrz na to.
783
00:40:22,720 --> 00:40:24,073
Nie pisałem.
784
00:40:24,480 --> 00:40:27,600
Nie, nie, Keith, to jest Wąż, jestem
nie mówię, że to ty to napisałeś.
785
00:40:27,600 --> 00:40:30,717
Wyrzuciło z samochodu. Mówią
że mają mojego brata.
786
00:40:31,040 --> 00:40:32,040
Który brat?
787
00:40:32,040 --> 00:40:33,040
Mój brat Jimmy.
788
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
Ten z okiem?
789
00:40:34,040 --> 00:40:36,040
Tak. Cholera, kurwa.
790
00:40:36,040 --> 00:40:37,040
Wiedz.
791
00:40:37,040 --> 00:40:39,508
Chcesz za to zapłacić 10 tysięcy?
792
00:40:40,040 --> 00:40:41,553
Matka przechodzi.
793
00:40:42,240 --> 00:40:45,277
Znam go całe życie, kurwa
przegrany.
794
00:40:45,840 --> 00:40:48,354
Oczy, a potem stracił, gdy jego usta
wziął.
795
00:40:49,480 --> 00:40:50,435
Nie wiedziałem tego.
796
00:40:50,520 --> 00:40:54,911
Tak jak było. Ona jest tam
próbuję i oczy.
797
00:40:58,800 --> 00:41:00,520
Może powinieneś porozmawiać z moją mamą,
798
00:41:00,520 --> 00:41:02,158
przekonaj ją, że to strata czasu
pieniądze.
799
00:41:02,800 --> 00:41:05,075
Nie możesz tego powiedzieć. To jej syn.
800
00:41:06,000 --> 00:41:07,040
Tak, masz rację.
801
00:41:07,040 --> 00:41:10,271
Czy jest dowód, że je dostali?
802
00:41:11,480 --> 00:41:12,549
Wysłali to.
803
00:41:16,160 --> 00:41:17,440
To są jego oczy?
804
00:41:17,440 --> 00:41:18,440
Cóż, tak.
805
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
Jak piłka do zabawy.
806
00:41:19,440 --> 00:41:21,476
Szklane oczy przypominające zabawki.
807
00:41:22,240 --> 00:41:23,195
Kim jesteś?
808
00:41:23,760 --> 00:41:24,715
Joe Gladdena.
809
00:41:25,320 --> 00:41:26,360
Synu, Frankie Heads?
810
00:41:26,360 --> 00:41:27,315
Dokładnie.
811
00:41:27,640 --> 00:41:29,039
Wnuk głowy Vinniego, prawda?
812
00:41:31,120 --> 00:41:32,075
Wow!
813
00:41:32,480 --> 00:41:33,640
Jaki masz rozmiar głowy?
814
00:41:33,640 --> 00:41:35,280
Nie wiem.
815
00:41:35,280 --> 00:41:37,191
Prawdopodobnie 13.
816
00:41:38,680 --> 00:41:40,000
Jak myślisz, Keith, nie jesteś...
817
00:41:40,000 --> 00:41:40,955
Wąż!
818
00:41:42,320 --> 00:41:44,356
Przepraszam. Wąż. Pożyczasz mu pieniądze?
819
00:41:46,640 --> 00:41:49,200
Pożyczyć. Dlaczego nie.
820
00:41:51,520 --> 00:41:54,040
Zaczekaj tutaj. Strzeż wejścia.
821
00:41:54,040 --> 00:41:54,995
Dobra.
822
00:41:55,600 --> 00:41:57,716
Oczywiście. Dziękuję.
823
00:42:16,520 --> 00:42:19,520
Chcesz 10 tysięcy? Wróci 15.
824
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
Niewiele?
825
00:42:21,000 --> 00:42:22,149
A kim jesteś?
826
00:42:22,880 --> 00:42:25,474
To Les.
827
00:42:26,080 --> 00:42:27,638
Robi film.
828
00:42:28,360 --> 00:42:29,588
Kręcisz film, kolego?
829
00:42:30,440 --> 00:42:32,715
No dalej, obróć aparat i weź
to.
830
00:42:37,360 --> 00:42:38,588
- Gotowy? Tak.
831
00:42:39,280 --> 00:42:40,520
Ujęcie niektórych z tego:
832
00:42:40,520 --> 00:42:41,680
Wąż. lokalna ludność – Sbierbank
833
00:42:41,680 --> 00:42:44,990
Wiesz co to jest? To jest mój koniec
wydatki kieszonkowe.
834
00:42:45,840 --> 00:42:49,515
Ta tutu jest zabawna i tyle
- na przekąskę.
835
00:42:50,200 --> 00:42:52,111
I ten pakiet dla biznesu.
836
00:42:53,040 --> 00:42:57,079
Nauczysz mnie biznesu? ja
nie sądzę, kolego.
837
00:42:57,600 --> 00:43:00,114
Wąż nie toleruje napiwków.
838
00:43:01,440 --> 00:43:02,839
Masz rację, Wężu.
839
00:43:03,960 --> 00:43:05,791
Więc, czego chcesz?
840
00:43:06,240 --> 00:43:08,640
Chcesz zapłacić okup, mając nadzieję
zwrócić głupca?
841
00:43:08,640 --> 00:43:10,949
A może zapomnieć o całej sprawie?
842
00:43:13,280 --> 00:43:14,280
Co to było?
843
00:43:14,280 --> 00:43:15,235
Obiad.
844
00:43:17,280 --> 00:43:18,280
Wezmę pieniądze.
845
00:43:18,280 --> 00:43:19,793
Nie możesz mieć żadnego.
846
00:43:23,080 --> 00:43:24,991
Najpierw Snake przeczytał regulamin.
847
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
Józek, jak się masz?
848
00:43:28,600 --> 00:43:29,794
Junior!
849
00:43:30,640 --> 00:43:31,640
Co nowego?
850
00:43:31,640 --> 00:43:34,120
Ed w środku z Keithem. Dyskusja
coś.
851
00:43:34,120 --> 00:43:36,880
Co tu robisz, strażniku?
852
00:43:36,880 --> 00:43:38,199
Cóż, tak. Strażnik.
853
00:43:38,840 --> 00:43:43,400
Swoją drogą Keith już nie chce
być wielorybem.
854
00:43:43,400 --> 00:43:46,600
Teraz jest Wężem. Spuścił 100
funtów na Bahamach.
855
00:43:46,600 --> 00:43:49,320
Naprawdę? Być może również to robi.
856
00:43:49,320 --> 00:43:50,594
W pewnym sensie pociągnij figurę.
857
00:43:51,360 --> 00:43:52,360
Jestem spłukany.
858
00:43:52,360 --> 00:43:54,715
Nie martw się, pomogę.
859
00:43:55,320 --> 00:43:58,360
Mam znajomości, stary. Mój wujek
Pepe pracuje dla linii lotniczych.
860
00:43:58,360 --> 00:43:59,360
Dobra.
861
00:43:59,360 --> 00:44:01,600
Zdecyduj się na alternatywny plan,
będzie
862
00:44:01,600 --> 00:44:03,795
płacić 500 dolarów tygodniowo przez 30 tygodni.
863
00:44:04,640 --> 00:44:06,790
Stawka może zostać zwiększona.
864
00:44:07,560 --> 00:44:11,712
Wyprodukuję 10 sztuk, wytnę 5
sto. Zrozumieć?
865
00:44:15,000 --> 00:44:15,955
Wyłącz aparat!
866
00:44:21,760 --> 00:44:24,480
Swoją drogą, minęło sporo czasu od twojego
ojciec widział. Czy to nadal działa?
867
00:44:24,480 --> 00:44:25,993
Był na zwolnieniu lekarskim.
868
00:44:26,640 --> 00:44:27,789
- Znowu to samo? Tak.
869
00:44:28,240 --> 00:44:29,309
Twoja biedna matka.
870
00:44:31,600 --> 00:44:33,113
Dziękuję, Kee...Snake.
871
00:44:33,200 --> 00:44:34,155
Tak, tak.
872
00:44:43,280 --> 00:44:44,320
Zrozumieć?
873
00:44:44,320 --> 00:44:45,600
Tak. Wszystko jest w porządku.
874
00:44:45,600 --> 00:44:46,555
Dobrze.
875
00:44:47,040 --> 00:44:48,109
Hej, Snake, jak leci!
876
00:44:49,040 --> 00:44:49,995
Kim jesteś?
877
00:44:50,400 --> 00:44:51,400
Jr.
878
00:44:51,400 --> 00:44:53,516
Junior? Kto jest twoim ojcem?
879
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
Jr.
880
00:44:54,800 --> 00:44:55,800
Twój ojciec był Juniorem?
881
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
Cóż, tak.
882
00:44:56,800 --> 00:44:58,233
- Junior do seniora? Prawda.
883
00:44:58,320 --> 00:45:00,197
- A ty jesteś najmłodszym juniorem?
Dokładnie!
884
00:45:00,640 --> 00:45:02,040
Jak się nazywa?
885
00:45:02,040 --> 00:45:02,995
Tak.
886
00:45:05,000 --> 00:45:07,080
Do cholery!
887
00:45:07,080 --> 00:45:09,036
Moja rodzina pochodzi z Dominikany
Republika.
888
00:45:09,480 --> 00:45:10,515
Kogo to obchodzi.
889
00:45:11,640 --> 00:45:13,280
Jak twoja sprawa?
890
00:45:13,280 --> 00:45:16,716
Dobrze. Hank, prawdę mówiąc, jest źle.
891
00:45:17,040 --> 00:45:18,439
To dlatego, że jest pedałem.
892
00:45:25,880 --> 00:45:26,835
To dobry facet.
893
00:45:49,520 --> 00:45:55,038
Postępuj tak: weź torbę, przyjdź
Baku
894
00:45:55,680 --> 00:45:59,992
zostaw torbę i idź. Zrozumieć?
895
00:46:01,120 --> 00:46:02,075
Zrozumiany.
896
00:46:02,680 --> 00:46:04,193
Myślę, że mają ze sobą Jimmy'ego?
897
00:46:05,160 --> 00:46:07,151
Wyglądam na geniusza?
898
00:46:07,680 --> 00:46:09,193
Jestem pracownikiem.
899
00:46:11,680 --> 00:46:12,635
Do przodu.
900
00:46:29,960 --> 00:46:31,552
Teraz trzeba to jeszcze zobaczyć.
901
00:46:32,200 --> 00:46:33,474
Dokładnie, panie Holmes.
902
00:46:34,840 --> 00:46:36,034
U mnie o 10:02.
903
00:46:36,960 --> 00:46:38,480
Na moim tym samym.
904
00:46:38,480 --> 00:46:39,674
- Zamknąć się. OK.
905
00:46:42,760 --> 00:46:43,715
Czy jestem za późno?
906
00:46:44,560 --> 00:46:45,680
Na jedną minutę.
907
00:46:45,680 --> 00:46:46,908
Świetnie, stary!
908
00:46:47,600 --> 00:46:49,000
Widzieliśmy się godzinę temu.
909
00:46:49,000 --> 00:46:49,955
Tak, wiem.
910
00:46:50,520 --> 00:46:52,080
Mieliśmy się spotkać na
Bulwar.
911
00:46:52,080 --> 00:46:53,720
Wiesz, przykro mi. Musiałem wziąć
912
00:46:53,720 --> 00:46:55,312
babcia gości; ona
nie chciałem wyjeżdżać.
913
00:47:08,800 --> 00:47:09,949
To może być nasza szansa.
914
00:47:11,160 --> 00:47:12,160
Co robimy?
915
00:47:12,160 --> 00:47:13,388
Czekać.
916
00:47:15,760 --> 00:47:18,354
Po prostu lubię Rambo! Niesamowity!
917
00:47:36,960 --> 00:47:37,915
Cichy.
918
00:48:00,560 --> 00:48:01,515
Zdobądź go!
919
00:48:11,520 --> 00:48:13,760
Nic nie zrobiłem! To jest
nieporozumienie!
920
00:48:13,760 --> 00:48:14,715
Cicho, spokojnie.
921
00:48:14,800 --> 00:48:16,360
Nie jestem winien!
922
00:48:16,360 --> 00:48:17,840
Nie walcz z tym. Pokój!
923
00:48:17,840 --> 00:48:19,319
To nieporozumienie!
924
00:48:20,040 --> 00:48:21,075
Cholera! To Junior!
925
00:48:22,040 --> 00:48:23,920
Mogę wszystko wyjaśnić. Mogę
wszystko wyjaśnij!
926
00:48:23,920 --> 00:48:25,040
Wiedziałem, że to ty!
927
00:48:25,040 --> 00:48:26,720
Nie, nie zrobiłeś tego, głupcze!
928
00:48:26,720 --> 00:48:28,160
Juniorze, jak mogłeś?
929
00:48:28,160 --> 00:48:29,878
Po prostu zaistniały okoliczności.
930
00:48:30,560 --> 00:48:32,200
Gazety o tym piszą.
931
00:48:32,200 --> 00:48:33,840
Ostatnio moje nerwy to piekło
932
00:48:33,840 --> 00:48:35,520
zwłaszcza po potłuczonych okularach.
933
00:48:35,520 --> 00:48:37,158
We mnie jakby coś pękło.
934
00:48:37,760 --> 00:48:39,512
O czym ty do cholery mówisz?
935
00:48:40,280 --> 00:48:42,040
Wciąż jesteś mi winien 37,50.
936
00:48:42,040 --> 00:48:43,792
Sklep odmówił naprawy moich okularów.
937
00:48:46,400 --> 00:48:47,640
To nie są prawdziwe pieniądze.
938
00:48:47,640 --> 00:48:48,595
Gdzie są pieniądze?
939
00:48:49,000 --> 00:48:50,319
Nic nie wziąłem.
940
00:48:52,280 --> 00:48:56,600
Mam pieniądze w domu pod
łóżko. Poczekaj chwilę, gdzie jest Jimmy?
941
00:48:56,600 --> 00:48:58,160
Nie wiem. Nie ukradłem tego.
942
00:48:58,160 --> 00:48:59,115
A co z oczami?
943
00:48:59,760 --> 00:49:03,799
To zabawka. Wycięłam lalki. Lalka
moja siostrzenica.
944
00:49:05,160 --> 00:49:07,320
Nie mogłem sobie nawet wyobrazić, co ty
945
00:49:07,320 --> 00:49:09,440
do tego zdolny, Juniorze! Matka tak
bądź wściekły!
946
00:49:09,440 --> 00:49:12,716
A twój ojciec nadal będzie cierpiał
z niekontrolowaną erekcją.
947
00:49:14,440 --> 00:49:16,680
Powiedz im, że jest mi przykro. ja
osobiście zapytam
948
00:49:16,680 --> 00:49:18,830
przeprosić jak tylko wszystko
osiedlił się.
949
00:49:21,320 --> 00:49:22,753
Tak, za dwadzieścia lat.
950
00:49:23,200 --> 00:49:24,155
Dwadzieścia lat?
951
00:49:24,720 --> 00:49:30,033
Pozwiesz mnie w sądzie? Kim jesteś,
to ja, Juniorze!
952
00:49:30,800 --> 00:49:32,360
Hej!
- Chodźmy. Przenosić.
953
00:49:32,360 --> 00:49:35,033
Jesteśmy z Wami tyle lat
znajomy! Nic nie miałem na myśli!
954
00:49:36,360 --> 00:49:39,636
To był tylko żart! Żartuję!
955
00:49:39,880 --> 00:49:41,800
Hej, Lefty, do kogo machasz,
żałosny karzeł!
956
00:49:41,800 --> 00:49:43,631
Co do domu, który dostaniesz?
957
00:49:43,880 --> 00:49:46,758
Gdzie jest twój samochód? huh?!
958
00:49:49,040 --> 00:49:51,640
Cholera. Znowu ukradł mi samochód.
959
00:49:51,640 --> 00:49:54,440
Hej, Les, lepiej to wszystko przestań
z Twojego filmu.
960
00:49:54,440 --> 00:49:57,240
Mój wujek Pepe jest prawnikiem! Pozwę
ty!
961
00:49:57,240 --> 00:50:00,240
Na co patrzysz, Głowa? Dziewica
kurwa. mam
962
00:50:00,240 --> 00:50:03,152
w więzieniu będzie więcej lasek niż ty
mogę sobie wyobrazić!
963
00:50:04,440 --> 00:50:06,078
Wrócę!
964
00:50:06,880 --> 00:50:07,835
Cóż,
965
00:50:09,560 --> 00:50:10,788
trzeba będzie zaczynać wszystko od nowa.
966
00:50:40,000 --> 00:50:42,434
Nie mogę uwierzyć, że Junior taki jest
zdolny do tego.
967
00:50:43,440 --> 00:50:45,271
Mam na myśli żądanie okupu, które ma to udowodnić
i wszystko.
968
00:50:45,680 --> 00:50:47,318
O ludziach trudno ocenić.
969
00:50:49,560 --> 00:50:53,792
A co się stanie z Twoim filmem?
Zabierasz to z powrotem do Kalifornii?
970
00:50:54,120 --> 00:50:57,157
Zabiorę go z powrotem, zrób to
prace instalacyjne, zobacz, co się stanie.
971
00:50:57,840 --> 00:51:01,116
Miejmy nadzieję, że będą to właściwi ludzie
być zainteresowanym.
972
00:51:02,040 --> 00:51:05,440
Tak. Nie chcesz tłumów
starsi. Płacą
973
00:51:05,440 --> 00:51:08,796
tylko kilka dolarów za sesję.
Więc nie zarabiaj żadnych pieniędzy.
974
00:51:10,440 --> 00:51:11,714
Nie to miałem na myśli.
975
00:51:12,240 --> 00:51:13,195
Wiesz
976
00:51:14,480 --> 00:51:16,118
może nigdy nie znajdą Jimmy'ego.
977
00:51:17,760 --> 00:51:18,715
Możliwy.
978
00:51:20,240 --> 00:51:21,195
Gdzie Lewy?
979
00:51:22,560 --> 00:51:25,920
Szuka swojej taczki
w całym hrabstwie.
980
00:51:25,920 --> 00:51:28,593
Próbuję dowiedzieć się, gdzie jest Młodszy
mógł mieć.
981
00:51:29,560 --> 00:51:30,515
I oto on.
982
00:51:31,760 --> 00:51:32,909
Prawdopodobnie nie znaleziono.
983
00:51:37,120 --> 00:51:38,109
Szukałem wszędzie:
984
00:51:38,840 --> 00:51:42,310
kanał, sklep na Union Street;
985
00:51:43,320 --> 00:51:44,400
Nie wiem, gdzie ona jest.
986
00:51:44,400 --> 00:51:45,674
Gdzie wyszedłeś ostatnim razem?
987
00:51:46,080 --> 00:51:47,080
Obok domu.
988
00:51:47,080 --> 00:51:48,035
Tam wyglądało?
989
00:51:50,480 --> 00:51:53,800
Mówisz to po tym, jak ukradł moje
samochód,
990
00:51:53,800 --> 00:51:55,480
położył go w tym samym miejscu?
991
00:51:55,480 --> 00:51:57,118
Skoro jest takim troskliwym złodziejem?
992
00:51:59,920 --> 00:52:01,114
Po prostu jakiś atak
993
00:52:01,920 --> 00:52:05,151
Nic nie mów. mam
zakaz zbliżania się.
994
00:52:05,840 --> 00:52:07,671
Junior, dlaczego nie jesteś w więzieniu?
995
00:52:08,400 --> 00:52:12,393
Ed postanowił nie pozywać. Rozmawiał ojciec
Julio.
996
00:52:13,200 --> 00:52:14,200
Żeby cię trochę zabić.
997
00:52:14,200 --> 00:52:17,397
Nie przebywać! Nie. Prawo jest po mojej stronie
strona.
998
00:52:18,080 --> 00:52:19,680
Chciałem ci tylko oddać twoje
samochód.
999
00:52:19,680 --> 00:52:21,238
Chcę zacząć z czystą kartą.
1000
00:52:24,800 --> 00:52:26,320
Tutaj, kochanie!
1001
00:52:26,320 --> 00:52:28,709
Zatrzymaliśmy się na lunch, ojcze
głodny.
1002
00:52:28,960 --> 00:52:31,872
Podwójny cheeseburger, frytki, wiśnia
ciasto.
1003
00:52:32,360 --> 00:52:35,511
Od tego dnia poświęcam się
Bóg. Odtąd jestem jego sługą.
1004
00:52:36,640 --> 00:52:37,789
Co to za nonsens?
1005
00:52:38,520 --> 00:52:40,795
Junior ujrzał światło!
1006
00:52:41,240 --> 00:52:43,117
Junior nie widzi niczego bez
okulary.
1007
00:52:44,240 --> 00:52:46,600
Okulary, których już nie potrzebuję.
1008
00:52:46,600 --> 00:52:48,960
Kupiłam soczewki kontaktowe. Malują
ja.
1009
00:52:48,960 --> 00:52:50,680
Nic się nie maluje.
1010
00:52:50,680 --> 00:52:54,400
Nie chcę się z tobą kłócić, przyjacielu.
Musisz być ponad to.
1011
00:52:54,400 --> 00:52:56,118
Ktoś protyagivaetsya pomaga
rękę, Juniorze.
1012
00:52:56,840 --> 00:52:59,354
PRAWDA. To jest Ojciec Święty.
1013
00:53:01,120 --> 00:53:03,200
Musimy iść, Juniorze. Do pracy.
1014
00:53:03,200 --> 00:53:04,155
Masz rację, ojcze.
1015
00:53:04,760 --> 00:53:07,228
Do zobaczenia później, Amigos! Tak, zrobisz to
przyjdź ze światem!
1016
00:53:08,360 --> 00:53:09,315
VAIO z Dios!
1017
00:53:09,680 --> 00:53:10,920
Powodzenia z filmem, panie Les!
1018
00:53:10,920 --> 00:53:12,558
Dziękuję, Juniorze. Następny
Stevena Spielberga!
1019
00:53:13,560 --> 00:53:14,760
Miło cię poznać, ojcze.
1020
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
Zachowuj się, mój synu.
1021
00:53:15,760 --> 00:53:16,715
Próbować.
1022
00:54:11,040 --> 00:54:12,951
Witam, pani. Jak się masz?
1023
00:54:13,840 --> 00:54:14,989
Nie bardzo.
1024
00:54:15,640 --> 00:54:16,760
Brak wiadomości?
1025
00:54:16,760 --> 00:54:18,159
Nie. Cisza.
1026
00:54:18,800 --> 00:54:19,800
Naprawdę mi przykro.
1027
00:54:19,800 --> 00:54:23,475
Dziękuję. Mój mąż jechał
przez tak wiele.
1028
00:54:25,320 --> 00:54:28,560
Chcę porozmawiać z jasnowidzem, ona
mogłoby pomóc.
1029
00:54:28,560 --> 00:54:31,760
Nie wiem co robić. idę
szalony.
1030
00:54:31,760 --> 00:54:32,715
Nadal.
1031
00:54:32,800 --> 00:54:35,280
Chłopcy pomogą mi z
ulotki?
1032
00:54:35,280 --> 00:54:36,235
Oczywiście.
1033
00:54:37,560 --> 00:54:43,556
Nie mogę... jak tylko zobaczę twarz
jego Jimmy'ego, ja...
1034
00:54:54,760 --> 00:54:56,200
Muszę iść.
1035
00:54:56,200 --> 00:54:57,155
Przygotujemy Cię.
1036
00:54:57,920 --> 00:54:59,480
Nie, nie warto.
1037
00:54:59,480 --> 00:55:01,240
To nie jest zbyt duży kłopot, prawda?
1038
00:55:01,240 --> 00:55:02,195
Oczywiście.
1039
00:55:02,280 --> 00:55:03,680
Pani Estera. Prognozy.
1040
00:55:03,680 --> 00:55:05,193
Zawsze myślałem, że to burdel.
1041
00:55:12,680 --> 00:55:13,874
Proszę, usiądź.
1042
00:55:17,240 --> 00:55:18,195
Usiądź.
1043
00:55:19,560 --> 00:55:20,515
Usiąść.
1044
00:55:23,160 --> 00:55:25,310
Czy ktoś z Was ma problemy? Proszę.
1045
00:55:26,200 --> 00:55:27,155
Ja mam.
1046
00:55:29,760 --> 00:55:30,829
Zapłaci teraz czy później?
1047
00:55:33,200 --> 00:55:34,713
Ile to będzie kosztować?
1048
00:55:35,560 --> 00:55:38,950
Szukam życzeń cudu. To jest
trudno ocenić.
1049
00:55:39,360 --> 00:55:41,351
Czy masz cennik?
1050
00:55:42,480 --> 00:55:43,879
I musisz coś zrobić?
1051
00:55:44,280 --> 00:55:45,474
Jestem tylko przyjacielem.
1052
00:55:47,040 --> 00:55:48,029
Przyjaciel
1053
00:55:49,720 --> 00:55:53,554
usiądź mocno. Muszę się skoncentrować.
1054
00:55:55,160 --> 00:55:56,115
Bez problemu.
1055
00:55:58,000 --> 00:55:58,955
Gdzie byliśmy?
1056
00:56:00,680 --> 00:56:02,400
Mój syn zniknął.
1057
00:56:02,400 --> 00:56:03,400
Twój syn zaginął.
1058
00:56:03,400 --> 00:56:04,355
Tak.
1059
00:56:06,080 --> 00:56:07,274
Zapłaci teraz czy później?
1060
00:56:07,960 --> 00:56:09,400
Ile to będzie kosztować?
1061
00:56:09,400 --> 00:56:10,719
Z wybielaczem czy bez?
1062
00:56:11,520 --> 00:56:12,475
Przepraszam?!
1063
00:56:15,600 --> 00:56:17,113
To moja drugorzędna działalność.
1064
00:56:28,640 --> 00:56:29,959
Mówisz, że straciłeś syna.
1065
00:56:30,480 --> 00:56:31,799
Prawda.
- Gdzie on jest?
1066
00:56:34,520 --> 00:56:36,640
Nie wiem. Więc oto jestem.
1067
00:56:36,640 --> 00:56:38,312
Cóż, oczywiście.
1068
00:56:40,000 --> 00:56:41,228
To jest mój syn.
1069
00:56:42,480 --> 00:56:46,189
Bardzo miły chłopak.
1070
00:56:51,040 --> 00:56:52,234
20 dolarów, proszę.
1071
00:56:53,120 --> 00:56:55,120
Za 20 dolarów znajdziesz mojego syna?
1072
00:56:55,120 --> 00:56:56,439
Spróbuję.
1073
00:57:05,800 --> 00:57:07,597
Twoja linia życia jest bardzo...
1074
00:57:08,320 --> 00:57:11,200
poczekaj chwilę, twoja linia życia jest bardzo
sucho, bardzo sucho.
1075
00:57:11,200 --> 00:57:14,040
Chcesz polecić krem do rąk?
1076
00:57:14,040 --> 00:57:16,759
Co możesz powiedzieć o moim synu?
1077
00:57:17,720 --> 00:57:18,914
Oczywiście, że tak. nie potrzebuję.
1078
00:57:21,480 --> 00:57:24,631
Wybierz trzy karty. Nie pokazuję ich.
1079
00:57:27,600 --> 00:57:28,555
Karta jest oznaczona.
1080
00:57:35,640 --> 00:57:38,393
Wybrał, cóż. Teraz włóż je z powrotem
pokład.
1081
00:57:40,320 --> 00:57:41,275
Bardzo dobry.
1082
00:58:00,400 --> 00:58:01,840
To moja karta!
1083
00:58:01,840 --> 00:58:02,829
Oczywiście.
1084
00:58:03,920 --> 00:58:05,797
Myślę, że masz do czynienia z
Amator?
1085
00:58:13,240 --> 00:58:15,440
Twój syn będzie.
1086
00:58:15,440 --> 00:58:20,389
Mój Boże, prawda? Dzięki Bogu! Lord!
1087
00:58:23,680 --> 00:58:24,795
On jest gdzieś tam.
1088
00:58:25,600 --> 00:58:31,197
Gdzie? Gdzie on jest? Gdzie? Gdzie jest mój
Jimmy? Niesamowity! O mój Boże!
1089
00:58:33,240 --> 00:58:34,673
Wiesz, gdzie jest Jimmy?
1090
00:58:35,680 --> 00:58:39,309
Nie mogę tego powiedzieć na pewno. On tam jest
gdzieś, to wszystko, co wiem.
1091
00:58:39,640 --> 00:58:42,359
Gdzie szukamy? Czy możesz dać
jakaś wskazówka?
1092
00:58:42,920 --> 00:58:45,000
Madame nie daje wskazówek.
1093
00:58:45,000 --> 00:58:45,955
Mapa?
1094
00:58:46,720 --> 00:58:49,792
Kontynuuj w tym samym duchu. w
koniec, wszystko się opłaci.
1095
00:58:50,400 --> 00:58:54,000
- Dziękuję! Dziękuję! Tak, tak.
1096
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
Och, niech cię Bóg błogosławi!
1097
00:58:55,000 --> 00:58:56,400
OK, OK.
1098
00:58:56,400 --> 00:58:57,958
Dziękuję! Niech cię Bóg błogosławi!
1099
00:59:00,280 --> 00:59:02,680
Niech cię Bóg błogosławi!
1100
00:59:02,680 --> 00:59:03,635
Oczywiście, oczywiście.
1101
00:59:08,720 --> 00:59:12,235
Zorganizujemy imprezę Jimmy'ego!
Wszyscy zaproszeni.
1102
00:59:12,880 --> 00:59:14,080
Może lepiej poczekać na jego powrót?
1103
00:59:14,080 --> 00:59:18,000
NIE! NIE! Będzie zmuszony wrócić.
1104
00:59:18,000 --> 00:59:21,920
Nie możemy się doczekać powrotu
Jimmy.
1105
00:59:21,920 --> 00:59:26,000
Jasne! Wszyscy się spotykamy i
świętować! I wejdzie do pokoju,
1106
00:59:26,000 --> 00:59:30,120
i ciało czuje się tak, jakby nigdy nie odszedł.
1107
00:59:30,120 --> 00:59:31,440
Czy na pewno chcesz rzucić
impreza?
1108
00:59:31,440 --> 00:59:33,635
Tak, tak! Musimy to zrobić!
1109
00:59:34,040 --> 00:59:37,715
Cóż, pobiegłem! Wszystko, czego potrzebujesz do gotowania!
1110
00:59:40,040 --> 00:59:41,598
Rozpowszechniaj informacje!
1111
00:59:42,040 --> 00:59:43,234
Dziś mamy dom!
1112
00:59:43,960 --> 00:59:45,279
Powiedz wszystkim!
1113
00:59:57,360 --> 00:59:58,793
Może zjedz przed wyjazdem?
1114
01:00:01,840 --> 01:00:03,353
Jakie jest pytanie?
1115
01:00:04,840 --> 01:00:06,956
Jeśli jesteś głodny, jedz.
1116
01:00:07,520 --> 01:00:09,351
Jeśli nie jesteś głodny, nie jedz.
1117
01:00:10,320 --> 01:00:11,320
Jaki jest problem?
1118
01:00:11,320 --> 01:00:12,275
Nie ma problemu.
1119
01:00:12,800 --> 01:00:14,438
Zadajesz najdziwniejsze pytania.
1120
01:00:14,920 --> 01:00:17,840
Nie bądź zły. Tak nie jest.
1121
01:00:17,840 --> 01:00:18,795
Nie jestem zły.
1122
01:00:19,840 --> 01:00:20,795
Dobrze.
1123
01:00:21,800 --> 01:00:23,320
Myślisz, że będzie jedzenie?
1124
01:00:23,320 --> 01:00:24,275
Nie wiem.
1125
01:00:25,000 --> 01:00:25,955
Niech zgadnę.
1126
01:00:26,520 --> 01:00:27,475
Pospiesz się.
1127
01:00:28,280 --> 01:00:29,280
Co?
1128
01:00:29,280 --> 01:00:30,759
Jak myślisz?
1129
01:00:32,640 --> 01:00:33,640
Kurczak.
1130
01:00:33,640 --> 01:00:35,000
Dobre przypuszczenie.
1131
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
Myśleć?
1132
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
Tak.
1133
01:00:37,000 --> 01:00:37,955
Myślę, że będą mieli kurczaka?
1134
01:00:39,600 --> 01:00:42,034
Nie wiem. Mówię tylko, że to jest
dobre przypuszczenie.
1135
01:00:46,040 --> 01:00:47,439
Myślę, że coś wiesz.
1136
01:00:48,480 --> 01:00:50,436
- Co wiem? To nie jest
kurczak.
1137
01:00:51,360 --> 01:00:52,840
Skąd mam wiedzieć, że będą mieli włączone
stół?
1138
01:00:52,840 --> 01:00:54,319
Właśnie zdecydowała się na imprezę.
1139
01:00:55,560 --> 01:00:56,515
Dość o tym.
1140
01:00:59,520 --> 01:01:00,840
I jeszcze jedno...
- Co?
1141
01:01:00,840 --> 01:01:02,040
Cofam swoje domysły.
1142
01:01:02,040 --> 01:01:02,995
O wszystko, co mnie obchodzi. „Gotowy?”
1143
01:01:04,440 --> 01:01:05,873
Chodź.
- Ryba.
1144
01:01:06,560 --> 01:01:07,560
Niech to będzie ryba.
1145
01:01:07,560 --> 01:01:08,879
Czy ryba?
- Zamknij się.
1146
01:01:15,360 --> 01:01:16,360
O co chodzi, Joe?
1147
01:01:16,360 --> 01:01:17,315
Umieram z głodu.
1148
01:01:24,000 --> 01:01:25,069
Musisz zrobić krok...
1149
01:01:26,320 --> 01:01:27,594
Zrób zdjęcie mnie i Hankowi!
1150
01:01:28,520 --> 01:01:30,078
Pokonaj to, nie zapomnij zapłacić
czas.
1151
01:01:30,520 --> 01:01:32,158
Hej, Joe, masz moje 4 dolce?
1152
01:01:33,080 --> 01:01:34,035
Sukinsynu.
1153
01:01:34,760 --> 01:01:36,200
Witaj, Joe! Zdejmij ubranie.
1154
01:01:36,200 --> 01:01:37,200
Witam, pani..
1155
01:01:37,200 --> 01:01:38,155
Witaj, kochanie!
1156
01:01:41,640 --> 01:01:43,278
No to wyrzuć to gówno!
1157
01:01:43,720 --> 01:01:44,675
Przepraszam.
1158
01:01:46,160 --> 01:01:47,115
Życzę zdrowia!
1159
01:01:48,920 --> 01:01:49,875
Swobodnie.
1160
01:02:07,600 --> 01:02:09,320
Nie wiem dokładnie, ale powiedziałem:
1161
01:02:09,320 --> 01:02:11,080
Jimmy wraca do domu!
1162
01:02:11,080 --> 01:02:13,840
Jimmy wraca do domu!
1163
01:02:13,840 --> 01:02:17,549
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć...
1164
01:02:20,760 --> 01:02:24,320
Jimmy wkrótce wróci do domu! Brawo,
Brawo!
1165
01:02:24,320 --> 01:02:25,958
Hej, przestań!
1166
01:02:28,800 --> 01:02:31,109
Cóż, firma się zebrała!
1167
01:02:33,040 --> 01:02:35,634
Zakład trzy do jednego, że imbecyl
nie pojawia się.
1168
01:02:36,040 --> 01:02:37,029
Sto dolarów.
1169
01:02:37,400 --> 01:02:38,355
Jesteś w grze.
1170
01:02:38,960 --> 01:02:43,476
Wujku, czy to ty? Wyglądasz świetnie!
Co z nimi robisz?
1171
01:02:45,200 --> 01:02:49,040
Mój ulubiony siostrzeniec. Znam ludzi?
1172
01:02:49,040 --> 01:02:50,320
Oczywiście.
1173
01:02:50,320 --> 01:02:51,560
To Bobby Head, wiesz?
1174
01:02:51,560 --> 01:02:52,920
Oczywiście. Jak się masz, Bobby!
1175
01:02:52,920 --> 01:02:53,875
Joe.
1176
01:02:54,640 --> 01:02:55,800
Zdjęcie z Hankiem?
1177
01:02:55,800 --> 01:02:56,800
Pospiesz się!
1178
01:02:56,800 --> 01:02:57,755
5 dolarów.
1179
01:03:04,480 --> 01:03:05,480
Granaty mają?
1180
01:03:05,480 --> 01:03:09,189
Oczywiście, ale coś w tym jest
bardziej gwałtownie! Mam dynamit.
1181
01:03:10,280 --> 01:03:12,111
Dynamit?! Super, co!
1182
01:03:12,680 --> 01:03:13,635
Weź parę.
1183
01:03:14,000 --> 01:03:15,319
Dlaczego masz dynamit?
1184
01:03:15,880 --> 01:03:19,316
Z dachu do rzucenia. Jehowy
świadkowie w spodniach narzucają.
1185
01:03:20,960 --> 01:03:22,313
Chciałbym to zobaczyć!
1186
01:03:23,320 --> 01:03:24,275
Dobrze.
1187
01:03:28,160 --> 01:03:29,673
O cholera, skończyła się taśma.
1188
01:03:29,760 --> 01:03:30,840
Wróć jutro.
1189
01:03:30,840 --> 01:03:32,239
A moje pieniądze?!
1190
01:03:34,320 --> 01:03:35,275
Cześć!
1191
01:03:36,200 --> 01:03:37,349
Co nowego?!
1192
01:03:39,240 --> 01:03:40,593
Cholera!
1193
01:03:42,560 --> 01:03:43,515
Cóż, wszystko.
1194
01:03:57,080 --> 01:03:58,229
Pokaż mu, ojcze.
1195
01:04:06,480 --> 01:04:07,799
Cóż, to jest wojna!
1196
01:04:08,320 --> 01:04:09,514
Nie możesz traktować Pana!
1197
01:04:10,640 --> 01:04:11,640
Jak się masz, ojcze?
1198
01:04:11,640 --> 01:04:13,232
Hej, tato, nie chcesz tańczyć?
1199
01:04:14,840 --> 01:04:16,068
Witamy na imprezie!
1200
01:04:16,600 --> 01:04:19,480
Być może Lefty nie był taki wobec niej
ojciec?!
1201
01:04:19,480 --> 01:04:24,320
Nie, on nie jest ojcem. Dowiedziałem się
to wszystko. Młodszy kuzyn Julio.
1202
01:04:24,320 --> 01:04:27,278
Praca w garażu. To wszystko jest
maskarada.
1203
01:04:27,920 --> 01:04:30,798
Nie mogę uwierzyć, że cię pokonał! Szarpać!
1204
01:04:31,800 --> 01:04:33,119
Cóż, trudno.
1205
01:04:40,200 --> 01:04:41,519
Dziękuję, że przyszedłeś, Ojcze.
1206
01:04:42,480 --> 01:04:44,869
Do zobaczenia później, ojcze.
1207
01:05:07,120 --> 01:05:08,189
Patrzeć!
1208
01:05:17,680 --> 01:05:18,635
Jak się masz?!
1209
01:05:26,880 --> 01:05:27,835
Co się stało?
1210
01:05:29,280 --> 01:05:30,560
To nadal nie mój gust.
1211
01:05:30,560 --> 01:05:31,675
Poddać się?
1212
01:05:32,920 --> 01:05:33,920
Tak.
1213
01:05:33,920 --> 01:05:37,595
No dalej, bądź mężczyzną! Powiedz, że chcesz
zatańcz z nią.
1214
01:05:39,000 --> 01:05:39,955
huh?!
1215
01:05:40,840 --> 01:05:43,513
Inaczej powiem.
1216
01:05:44,320 --> 01:05:45,840
Przyjedzie pobiegać i przejdzie na emeryturę
z
1217
01:05:45,840 --> 01:05:47,319
tego piękna oko nie ma
czas mrugnąć!
1218
01:05:47,880 --> 01:05:51,200
Ani słowa dziadek. Mam wszystkie
kobiety bije.
1219
01:05:51,200 --> 01:05:52,679
No dalej!
1220
01:06:01,880 --> 01:06:03,040
Zatańczmy.
1221
01:06:03,040 --> 01:06:03,995
Pieprzyć cię.
1222
01:06:33,520 --> 01:06:35,988
Głowa Joego! Głowa Joego! Głowa Joego...
1223
01:07:06,000 --> 01:07:06,955
Tak!
1224
01:07:21,400 --> 01:07:22,355
Wow!
1225
01:07:25,120 --> 01:07:26,519
Dobra robota, szefie!
1226
01:07:31,720 --> 01:07:33,995
Joe, to było niesamowite!
1227
01:07:34,560 --> 01:07:36,915
Dziękuję. Byłem na górze.
1228
01:07:38,120 --> 01:07:39,120
Mamo, spójrz na moje zdjęcia.
1229
01:07:39,120 --> 01:07:40,960
Daj mi to! Daj mi to! Jesteś winien
mi 5 dolców!
1230
01:07:40,960 --> 01:07:43,554
Dziękuję wszystkim za przybycie.
1231
01:07:45,560 --> 01:07:49,360
Impreza się skończyła! Proszę, odejdź.
1232
01:07:49,360 --> 01:07:53,148
I poczekamy na Jimmy'ego.
1233
01:07:56,400 --> 01:07:57,720
Wysadzają to w powietrze...
1234
01:07:57,720 --> 01:07:58,948
Chłopaki, chłopaki...
1235
01:08:02,800 --> 01:08:03,755
Palant!
1236
01:08:11,760 --> 01:08:13,113
Jak się masz, Haroldzie?
1237
01:08:13,840 --> 01:08:14,989
Całą drogę.
1238
01:08:23,360 --> 01:08:25,430
Nie wiem, myślałem, że to zadziała.
1239
01:08:29,560 --> 01:08:30,709
Niezła próba, mamo.
1240
01:08:32,560 --> 01:08:33,515
Zaraz, mamo.
1241
01:08:35,960 --> 01:08:37,791
Cóż, muszę iść.
1242
01:08:41,680 --> 01:08:42,635
Ja też.
1243
01:08:44,680 --> 01:08:45,635
Ja też idę.
1244
01:08:46,240 --> 01:08:49,277
Czekajcie, chcę wam wszystkim podziękować
twoja pomoc.
1245
01:08:49,840 --> 01:08:51,520
Przykro mi, że nic z tego nie wyszło.
1246
01:08:51,520 --> 01:08:52,953
Co możesz zrobić.
1247
01:08:54,320 --> 01:08:55,760
Ed, mogę zadać ci pytanie?
1248
01:08:55,760 --> 01:08:56,760
Oczywiście.
1249
01:08:56,760 --> 01:08:58,318
Pamiętacie dzisiejsze skrzydełka z kurczaka?
1250
01:08:58,400 --> 01:08:59,400
Cóż, tak.
1251
01:08:59,400 --> 01:09:01,960
Gdzie je dostałeś? W życiu
nie ma to jak jedzenie!
1252
01:09:01,960 --> 01:09:04,269
Nie wiem. Chcesz, żebym zapytał mamę?
1253
01:09:04,840 --> 01:09:06,273
Nie sądzę, że teraz jest najlepszy moment.
1254
01:09:08,000 --> 01:09:10,200
Oczywiście, że tak. Zadzwonię do ciebie
jutro.
1255
01:09:10,200 --> 01:09:11,560
OK.
- Dziękuję.
1256
01:09:11,560 --> 01:09:13,198
Dobrze. Lewy.
1257
01:09:16,520 --> 01:09:18,720
I oto on! Jimmy, gdzie byłeś?
1258
01:09:18,720 --> 01:09:21,240
Lord! Jimmy, Jimmy, Jimmy!
1259
01:09:21,240 --> 01:09:24,357
To zadziałało! Mój syn wrócił!
1260
01:09:25,240 --> 01:09:26,320
Jimmy!
1261
01:09:26,320 --> 01:09:27,840
Jak się masz, Jimmy?!
1262
01:09:27,840 --> 01:09:29,319
Och, Jimmy!
1263
01:09:39,720 --> 01:09:43,793
Gdzie byłeś? taki byłem
martwię się, nie mogłem znaleźć żadnego!
1264
01:09:46,280 --> 01:09:47,235
Gdzie byłem?
1265
01:09:50,240 --> 01:09:53,391
Chcesz wiedzieć, gdzie byłem?
1266
01:09:54,680 --> 01:09:55,635
Tak.
1267
01:09:57,360 --> 01:09:58,315
Dziękuję.
1268
01:10:00,200 --> 01:10:01,155
Brak dostępu.
1269
01:10:06,360 --> 01:10:11,480
Jednooki Jimmy. jebany pasożyt
1270
01:10:27,600 --> 01:10:29,158
A teraz powiedz mi, gdzie byłem.
1271
01:10:31,200 --> 01:10:36,228
Pięć dni temu mama wysłała mnie do
piwnica...
1272
01:10:37,400 --> 01:10:39,675
...zrób pranie, pamiętasz?
1273
01:10:41,760 --> 01:10:46,788
Kiedy tam byłem, winda się zepsuła
w dół.
1274
01:10:47,560 --> 01:10:50,393
Tak, to nie zadziałało. Co?
1275
01:10:51,200 --> 01:10:52,155
A potem!
1276
01:10:58,080 --> 01:11:01,080
Postanowiłem się dowiedzieć...
1277
01:11:01,080 --> 01:11:03,880
...na powierzchni.
1278
01:11:03,880 --> 01:11:04,915
Więc...
1279
01:11:06,240 --> 01:11:07,832
Wyjście było zamknięte.
1280
01:11:09,080 --> 01:11:11,071
Pukam do drzwi Menedżera,
1281
01:11:13,360 --> 01:11:15,078
a on, zgadnij co...
1282
01:11:16,120 --> 01:11:18,320
Był na wakacjach.
1283
01:11:18,320 --> 01:11:19,275
Dokładnie.
1284
01:11:20,080 --> 01:11:23,390
Przez pięć dni miałem piwnicę.
1285
01:11:24,320 --> 01:11:26,480
Kierownik właśnie wrócił do domu.
1286
01:11:26,480 --> 01:11:31,480
O mój Boże! Jak przetrwałeś? Co
jadłeś?
1287
01:11:31,480 --> 01:11:33,436
Musiał włamać się do jego mieszkania.
1288
01:11:41,600 --> 01:11:42,794
I nawet jego numer telefonu.
1289
01:11:43,840 --> 01:11:45,353
Nie miałem do kogo zadzwonić.
1290
01:11:46,600 --> 01:11:50,593
Mamo, on nie ma kablówki, ja nawet
telewizor nie widział.
1291
01:11:56,560 --> 01:11:59,996
Toaleta jest zepsuta. Czy możesz
wyobraź sobie?!
1292
01:12:01,200 --> 01:12:02,474
Toaleta nie spadła.
1293
01:12:05,640 --> 01:12:09,155
Nie ma nawet piwa. Żadnego piwa!
1294
01:12:11,200 --> 01:12:12,235
Wyobrażasz sobie?!
1295
01:12:13,960 --> 01:12:15,359
Lord! Trzymaj się.
1296
01:12:16,840 --> 01:12:17,795
Dziękuję, Eddie.
1297
01:12:39,360 --> 01:12:42,113
Musiałem zjeść kocią karmę.
1298
01:12:44,160 --> 01:12:48,995
Do spania na łóżeczku. Nie mogłem wyjść
stąd!
1299
01:12:53,480 --> 01:12:54,674
Niesamowity!
1300
01:12:56,280 --> 01:12:57,960
Więc od kogo słychać było płacz
piwnica!
1301
01:12:57,960 --> 01:12:59,075
Co za dupek.
1302
01:13:00,280 --> 01:13:03,160
Nie mogłem wyjść! Nigdy tego nie zrobię
1303
01:13:03,160 --> 01:13:05,958
zrób pranie w budynku!
1304
01:13:09,800 --> 01:13:10,755
Miałeś imprezę?
1305
01:13:35,360 --> 01:13:36,713
Zamknięty w piwnicy...
1306
01:13:37,680 --> 01:13:39,560
Byłbym szalony.
1307
01:13:39,560 --> 01:13:40,560
Dokładnie.
1308
01:13:40,560 --> 01:13:43,996
Nie mogę w to uwierzyć! No cóż, koniec!
1309
01:13:44,840 --> 01:13:45,795
co?
1310
01:13:48,200 --> 01:13:50,316
Cholera! Kurwa dupku!
1311
01:13:55,560 --> 01:13:57,596
Właściwie to się kochają.
1312
01:14:05,240 --> 01:14:06,229
Co teraz zrobisz?
1313
01:14:07,640 --> 01:14:08,993
spać.
1314
01:14:09,840 --> 01:14:11,671
A potem?
1315
01:14:12,960 --> 01:14:14,075
A potem co?
1316
01:14:14,640 --> 01:14:15,914
Spotykasz się dzisiaj i nie idziesz?
1317
01:14:18,160 --> 01:14:19,115
spędzać wolny czas?
1318
01:14:20,440 --> 01:14:23,680
Po moim prawdopodobnie najlepszym filmie
klapa
1319
01:14:23,680 --> 01:14:26,797
do cholery mnie o to prosisz
spotykamy się dzisiaj?
1320
01:14:27,680 --> 01:14:28,680
ja nie...
1321
01:14:28,680 --> 01:14:31,120
Co teraz stanie się z moim filmem?
1322
01:14:31,120 --> 01:14:33,560
Ofiara nie jest ofiarą.
1323
01:14:33,560 --> 01:14:35,949
Jest uwięziony w piwnicy z
kupa brudnego prania.
1324
01:14:36,560 --> 01:14:38,391
On jest nerdem?!
1325
01:15:00,680 --> 01:15:01,795
Myślałem, że wyszedłeś.
1326
01:15:03,160 --> 01:15:04,752
Tu chodzi o całą moją karierę.
1327
01:15:08,400 --> 01:15:09,799
Więc nie zamierzasz się dzisiaj spotkać?
1328
01:15:10,640 --> 01:15:11,834
Czego chcesz?
1329
01:15:12,680 --> 01:15:13,874
Może coś do jedzenia?
1330
01:15:14,200 --> 01:15:15,394
Jedliśmy całą noc.
1331
01:15:15,920 --> 01:15:16,875
Tak jak chcesz.
1332
01:15:20,360 --> 01:15:21,349
Co chcesz zjeść?
1333
01:15:22,000 --> 01:15:23,920
Nie wiem. Czego chcesz?
1334
01:15:23,920 --> 01:15:24,875
Po prostu powiedz słowo.
1335
01:15:25,480 --> 01:15:26,754
Dlaczego jesteś zły?
1336
01:15:29,960 --> 01:15:30,915
Nie jestem zły.
1337
01:15:32,280 --> 01:15:34,191
OK, nie złość się.
1338
01:15:35,680 --> 01:15:36,749
Spotkaj się później.
1339
01:15:37,800 --> 01:15:38,755
Dobrze.
1340
01:15:40,240 --> 01:15:41,195
Ile?
1341
01:15:42,240 --> 01:15:43,195
Zadzwonię do ciebie.
1342
01:15:45,360 --> 01:15:46,315
Tak jak chcesz.
1343
01:15:48,280 --> 01:15:49,395
Czy kurczak może jeść?
1344
01:15:51,000 --> 01:15:51,955
Pospiesz się.
1345
01:16:06,600 --> 01:16:08,360
Nie mogę wyjść. Nigdy więcej
1346
01:16:08,360 --> 01:16:10,120
Nie będę prać ubrań w
budynek.
1347
01:16:10,120 --> 01:16:14,352
6 miesięcy później... Hollywood.
1348
01:16:15,360 --> 01:16:17,080
Brudno i otwarcie. Podobało mi się.
1349
01:16:17,080 --> 01:16:18,080
Zgadzam się.
1350
01:16:18,080 --> 01:16:21,120
Doskonały! Po prostu idealnie! Ci goście
ludzie ze śniegu
1351
01:16:21,120 --> 01:16:24,160
fajne gówno! Już to przeszli
dużo! Chcę z nimi być.
1352
01:16:24,160 --> 01:16:26,760
Surowe, ale świetne. Udało im się
1353
01:16:26,760 --> 01:16:29,320
aby uchwycić istotę naszego społeczeństwa.
1354
01:16:30,960 --> 01:16:32,552
Dziedzictwo Ameryki.
1355
01:16:33,400 --> 01:16:38,120
Posiadanie praw. Nie pokazuj
ich zachwyt. Zamknij transakcję.
1356
01:16:38,120 --> 01:16:39,120
Będzie zrobione.
1357
01:16:39,120 --> 01:16:41,560
Muszę iść. Spotkanie z Lakerem w
dwadzieścia minut.
1358
01:16:41,560 --> 01:16:43,949
Przywitaj się z Jackiem.
1359
01:16:49,960 --> 01:16:53,555
Ron Taski Wiceprezes ds
fuzje.
1360
01:16:57,320 --> 01:16:58,275
Miranda
1361
01:16:58,840 --> 01:16:59,795
zaproś ich.
1362
01:17:05,240 --> 01:17:06,560
Rona Taskiego. Jak się masz?
1363
01:17:06,560 --> 01:17:08,471
Panie Taski, jestem fanem Pana filmów.
1364
01:17:10,760 --> 01:17:11,749
Co byś chciał?
1365
01:17:12,440 --> 01:17:13,873
Skrzydełka z kurczaka masz?
1366
01:17:14,640 --> 01:17:15,675
Nie.
1367
01:17:16,440 --> 01:17:17,440
Co masz?
1368
01:17:17,440 --> 01:17:19,560
Ma Evian i Perriera.
1369
01:17:19,560 --> 01:17:20,754
Dla mnie tylko woda.
1370
01:17:21,880 --> 01:17:22,835
Ja też.
1371
01:17:28,120 --> 01:17:29,120
Dziękuję.
1372
01:17:29,120 --> 01:17:31,800
Najpierw chcę powiedzieć, że naprawdę mi się podobało
film.
1373
01:17:31,800 --> 01:17:34,439
Udało Ci się uchwycić esencję
nasze społeczeństwo.
1374
01:17:35,480 --> 01:17:36,480
Istota tego?
1375
01:17:36,480 --> 01:17:37,480
Cóż, tak.
1376
01:17:37,480 --> 01:17:39,360
Przed przystąpieniem do dyskusji
1377
01:17:39,360 --> 01:17:41,191
powiedz mi, kto jest właścicielem praw do
film?
1378
01:17:42,360 --> 01:17:43,315
Wyjaśnię.
1379
01:17:44,200 --> 01:17:47,160
W związku z problemami u nas
przyjaciel zza lasu...
1380
01:17:47,160 --> 01:17:48,160
Ten, z którym przeprowadzono wywiad?
1381
01:17:48,160 --> 01:17:49,520
Tak, Lesiu. Złożyliśmy po niego pozew w sądzie.
1382
01:17:49,520 --> 01:17:52,240
Dokładnie. Powiedziałem mu, żeby nie używał mojego
prawdziwe imię.
1383
01:17:52,240 --> 01:17:54,000
Po prostu nas wykorzystał.
1384
01:17:54,000 --> 01:17:55,400
Wygraliśmy sprawę.
1385
01:17:55,400 --> 01:17:56,400
A teraz nasz film.
1386
01:17:56,400 --> 01:17:58,072
Wszystkie dokumenty jakie mam przy sobie.
1387
01:18:05,120 --> 01:18:08,160
Zatem nakaz. Lefty Gladden potrzebuje
1388
01:18:08,160 --> 01:18:11,200
aby utrzymać Cię w odległości 50 stóp.
1389
01:18:11,200 --> 01:18:12,520
To nie to.
1390
01:18:12,520 --> 01:18:16,440
Wiesz, wymyśliłem kilka
opcje reklamowe. Ten film
1391
01:18:16,440 --> 01:18:18,360
trzeba kręcić w kinach
na zewnątrz.
1392
01:18:18,360 --> 01:18:20,874
To jest film!
1393
01:18:21,080 --> 01:18:22,149
To notatka o odkupieniu.
1394
01:18:22,280 --> 01:18:24,999
Oto mały bałagan. To jest to
potrzebujesz.
1395
01:18:28,960 --> 01:18:31,440
Dziękuję. Nigdy się nie spotkaliśmy?
1396
01:18:31,440 --> 01:18:33,271
Nie sądzę.
1397
01:18:34,520 --> 01:18:35,635
Przysięgam, że gdzieś widziałem.
1398
01:18:36,360 --> 01:18:39,280
Chłopaki, powiedzmy, że robimy
dystrybucja Twojego filmu.
1399
01:18:39,280 --> 01:18:42,192
Co jeszcze myślisz?
1400
01:18:43,080 --> 01:18:44,160
Kolejny film?
1401
01:18:44,160 --> 01:18:46,720
Dokładnie. Tylko tym razem większe.
1402
01:18:46,720 --> 01:18:51,480
Pomyślałem, żeby zrobić coś takiego
Sobotnia gorączka - 3.
1403
01:18:51,480 --> 01:18:53,840
Mógłbym zagrać rolę Travolty. Ty
1404
01:18:53,840 --> 01:18:56,240
widział, jak tańczę. ja naprawdę...
1405
01:18:56,240 --> 01:19:00,240
Powiem tak, jako producent:
1406
01:19:00,240 --> 01:19:04,199
i Joe jako aktor, reżyser i
scenarzysta...
1407
01:19:04,960 --> 01:19:07,997
Ameryka w końcu dostanie film o
Twoje marzenia!
1408
01:19:09,360 --> 01:19:13,069
Zawrzyj umowę już teraz. Kto jest twój
prawnik?
1409
01:19:15,760 --> 01:19:17,920
Mój wujku Pepe, tak, to prawda.
1410
01:19:17,920 --> 01:19:24,155
OK, zajmę się piłką. Możesz spodziewać się propozycji
od nas jak najszybciej
1411
01:19:24,760 --> 01:19:25,909
JAK NAJSZYBCIEJ...
1412
01:19:27,320 --> 01:19:28,912
Uśpili mojego Smokey'ego.
1413
01:19:29,840 --> 01:19:31,637
Nie, to był ASPCA Pop.
1414
01:19:33,120 --> 01:19:36,317
Więc ? Czy to prawda? Wygląda na to, że mamy umowę?
1415
01:19:40,840 --> 01:19:41,795
Tak.
1416
01:19:42,280 --> 01:19:46,239
Okazuje się, że wszyscy się z tym zgadzamy.
1417
01:19:47,320 --> 01:19:48,275
Panie Taski.
1418
01:19:49,760 --> 01:19:50,715
Głowa Joe.
1419
01:19:51,280 --> 01:19:52,952
- Dziękuję. -.
1420
01:19:54,040 --> 01:19:55,314
Jeszcze nic nie powiedziałem.
1421
01:19:55,560 --> 01:19:56,515
Tak, tak.
1422
01:19:59,840 --> 01:20:00,795
Dla naszej przyszłości!
1423
01:20:01,480 --> 01:20:03,675
Niech to będzie wspaniały film,
1424
01:20:04,200 --> 01:20:05,155
dzikie kobiety...
1425
01:20:06,000 --> 01:20:07,194
szybko i kraść samochody.
1426
01:20:08,280 --> 01:20:09,840
- Brawo!
- Przyjazd!
1427
01:20:09,840 --> 01:20:10,795
Przyjazd!
1428
01:20:22,520 --> 01:20:23,840
To dopiero początek, Joe!
1429
01:20:23,840 --> 01:20:25,280
Jesteśmy Hollywood, kochanie!
1430
01:20:25,280 --> 01:20:26,280
Wow!
1431
01:20:26,280 --> 01:20:27,600
Czy jesteś głodny?
1432
01:20:27,600 --> 01:20:28,555
Umrzeć z głodu.
1433
01:20:28,640 --> 01:20:31,552
Idź do Spagos. Jest pyszne
posiłek.
1434
01:20:34,920 --> 01:20:35,875
Otwórz, Joe.
1435
01:20:37,280 --> 01:20:39,475
Chodź, kochanie! Chodź, szefie.
1436
01:20:57,720 --> 01:20:59,358
Najlepiej zadzwonić wcześniej i
zarezerwować stolik.
1437
01:20:59,960 --> 01:21:03,000
Jedziemy do Spagos? I może wziąć
to z tobą?
1438
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
Zadanie
1439
01:21:04,000 --> 01:21:06,434
Jemy w restauracji, kochanie. Najpierw
klasa!
1440
01:21:11,040 --> 01:21:15,080
Witam, poproszę jeden duży stół
dwa.
1441
01:21:15,080 --> 01:21:16,672
Zapytaj, czy mają skrzydełka z kurczaka.
1442
01:21:17,440 --> 01:21:21,240
Nazwa? Jr. Tak się nazywa, Junior.
1443
01:21:21,240 --> 01:21:22,240
Junior plus jeden.
1444
01:21:22,240 --> 01:21:26,153
Plus jeden. będzie mi towarzyszyć
Głowa Joego! Legendy Czerwonego Haka!
1445
01:21:26,440 --> 01:21:27,429
Super!
1446
01:21:37,920 --> 01:21:38,272
Pamięci Alfreda Lee Hardy’ego i
Poli MoE Cincotti.